Salmos 124

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ परमेश्वर जर आपल्या बाजूला नसता तर आपले काय झाले असते? इस्राएल, मला उत्तर दे.

¹ E se o S enhor não estivesse ao nosso lado? Que todo o Israel diga:

² लोकांनी आपल्यावर हल्ला केला तेव्हा जर परमेश्वर आपल्या बाजूला नसता तर आपले काय झाले असते?

² E se o S enhor não estivesse ao nosso lado quando os inimigos nos atacaram?

³ आपले शत्रू आपल्यावर जेव्हा रागावले असते तेव्हा त्यांनी आपल्याला जिवंत गिळले असते.

³ Eles nos teriam engolido vivos com sua ira ardente contra nós.

⁴ आपल्या शत्रूंचे सैन्य महापुरासारखे आपल्या अंगावरुन गेले असते. नदी प्रमाणे त्यांनी आपल्याला बुडवले असते.

⁴ As águas nos teriam encoberto, a correnteza nos teria afogado.

⁵ गर्विष्ठ लोकांनी वर वर चढणाऱ्या पाण्याप्रमाणे आपल्या तोंडापर्यंत येऊन आपल्याला बुडवले असते.

⁵ Sim, as águas violentas de sua fúria nos teriam afogado.

⁶ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराने आपल्या शत्रूंना आपल्याला पकडू दिले नाही आणि ठार मारु दिले नाही.

⁶ Louvado seja o S enhor , que não permitiu que nos despedaçassem com seus dentes!

⁷ जाळ्यात सापडलेल्या आणि नंतर त्यातून सुटलेल्या पक्ष्याप्रमाणे आपण आहोत. जाळे तुटले आणि आपण त्यातून सुटलो.

⁷ Escapamos como um pássaro que foge da armadilha do caçador; a armadilha se quebrou, e estamos livres!

⁸ परमेश्वराकडून आपली मदत आली. परमेश्वराने पृथ्वी आणि स्वर्ग निर्माण केला.

⁸ Nosso socorro vem do S enhor , que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.