Salmos 122

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ मी वर डोंगरांकडे बघतो. पण माझी मदत खरोखर कुठून येणार आहे?

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do Senhor !

² माझी मदत परमेश्वराकडून, स्वर्ग व पृथ्वी यांच्या निर्मात्याकडून येणार आहे.

² Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

³ देव तुला खाली पडू देणार नाही. तुझा पाठीराखा झोपी जाणार नाही.

³ Jerusalém está edificada como uma cidade bem sólida,

⁴ इस्राएलचा पाठीराखा झोपाळू होत नाही. देव कधीही झोपत नाही.

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor , como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor ,

⁵ परमेश्वर तुझा पाठीराखा आहे तो त्याच्या महान शक्तीने तुझे रक्षण करतो.

⁵ pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

⁶ ख पोहोचवणार नाही. आणि रात्री चंद्र तुला इजा करणार नाही.

⁶ Orai pela paz de Jerusalém! Prosperarão aqueles que te amam.

⁷ परमेश्वर तुझे प्रत्येक संकटापासून रक्षण करील. परमेश्वर तुझ्या आत्म्याचे रक्षण करील.

⁷ Haja paz dentro de teus muros e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ परमेश्वरा तुला जाण्या - येण्यात मदत करील. परमेश्वर तुला आता मदत करील आणि सदैव मदत करत राहील.

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: haja paz em ti!

⁹ — ausente —

⁹ Por causa da Casa do Senhor , nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.