Salmos 121

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ मी वर डोंगरांकडे बघतो. पण माझी मदत खरोखर कुठून येणार आहे?

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² माझी मदत परमेश्वराकडून, स्वर्ग व पृथ्वी यांच्या निर्मात्याकडून येणार आहे.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ देव तुला खाली पडू देणार नाही. तुझा पाठीराखा झोपी जाणार नाही.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ इस्राएलचा पाठीराखा झोपाळू होत नाही. देव कधीही झोपत नाही.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ परमेश्वर तुझा पाठीराखा आहे तो त्याच्या महान शक्तीने तुझे रक्षण करतो.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ ख पोहोचवणार नाही. आणि रात्री चंद्र तुला इजा करणार नाही.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ परमेश्वर तुझे प्रत्येक संकटापासून रक्षण करील. परमेश्वर तुझ्या आत्म्याचे रक्षण करील.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ परमेश्वरा तुला जाण्या - येण्यात मदत करील. परमेश्वर तुला आता मदत करील आणि सदैव मदत करत राहील.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.