Jó 25

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs BKJ

¹ नंतर शूहीच्या बिल्ददने ईयोबला उत्तर दिले:

¹ Então respondeu Bildade, o suíta, e disse:

² “देव राजा आहे. प्रत्येकान देवाला मान दिला पाहिजे आणि त्याचे भय बाळगले पाहिजे. देव त्याच्या स्वर्गीय राज्यात शांती राखतो.

² Domínio e temor estão com ele; ele faz paz em seus altos lugares.

³ कुठलाही माणूस त्याचे तारेमोजू शकत नाही. देवाचा सूर्य सर्व लोकांवर उगवतो.

³ Os seus exércitos têm algum número? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ देवाशी तुलना करता कुठलाही माणूस चांगला नाही. कुठलाही मनुष्याप्राणी पवित्र असणार नाही.

⁴ Como, então, pode o homem ser justificado com Deus? Ou como pode ser limpo aquele que é nascido de uma mulher?

⁵ देवाला चंद्र सुध्दा तेजोमय आणि पवित्र वाटत नाही. देवाच्या दृष्टीला तारे देखील पवित्र वाटत नाहीत.

⁵ Contempla a lua, e ela não brilha; sim, as estrelas não são puras à sua vista.

⁶ माणसे तर त्याच्या दृष्टीने पवित्रतेत खूपच कमी पडतात. मनुष्यप्राणी एखाद्या अळीप्रमाणे (मँगाँट) आहे. तो कवडीमोलाच्या जंतूप्रमाणे आहे.”

⁶ E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um verme?

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.