Salmos 129

Malayalam Bible (GL_MALAYALAM) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ യിസ്രായേൽ പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ: അവർ എന്റെ ബാല്യംമുതൽ പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു;

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² അവർ എന്റെ ബാല്യംമുതൽ പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു; എങ്കിലും അവർ എന്നെ ജയിച്ചില്ല.

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ ഉഴവുകാർ എന്റെ മുതുകിന്മേൽ ഉഴുതു; ഉഴവു ചാലുകളെ അവർ നീളത്തിൽ കീറി.

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ യഹോവ നീതിമാനാകുന്നു; അവൻ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയറുകളെ അറുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ സീയോനെ പകെക്കുന്നവരൊക്കെയും ലജ്ജിച്ചു പിന്തിരിഞ്ഞുപോകട്ടെ.

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന പുരപ്പുറത്തെ പുല്ലുപോലെ അവർ ആകട്ടെ.

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ കൊയ്യുന്നവൻ അതുകൊണ്ടു തന്റെ കൈയാകട്ടെ കറ്റ കെട്ടുന്നവൻ തന്റെ മാർവ്വിടം ആകട്ടെ നിറെക്കയില്ല.

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെ വഴിപോകുന്നവർ പറയുന്നതുമില്ല.

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.