Salmos 98

Hindi Bible (GL_HINDI) vs VC

VC Versão Católica

¹ यहोवा के लिये एक नया गीत गाओ, क्योंकि उसने आश्चर्यकर्म किए है! उसके दाहिने हाथ और पवित्र भुजा ने उसके लिये उद्धार किया है!

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.

² यहोवा ने अपना किया हुआ उद्धार प्रकाशित किया, उसने अन्यजातियों की दृष्टि में अपना धर्म प्रगट किया है।

² O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

³ उसने इस्राएल के घराने पर की अपनी करूणा और सच्चाई की सुधि ली, और पृथ्वी के सब दूर दूर देशों ने हमारे परमेश्वर का किया हुआ उद्धार देखा है॥

³ Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

⁴ हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो; उत्साहपूर्वक जयजयकार करो, और भजन गाओ!

⁴ Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

⁵ वीणा बजा कर यहोवा का भजन गाओ, वीणा बजा कर भजन का स्वर सुनाओ।

⁵ Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

⁶ तुरहियां और नरसिंगे फूंक फूंककर यहोवा राजा का जयजयकार करो॥

⁶ Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

⁷ समुद्र और उस में की सब वस्तुएं गरज उठें; जगत और उसके निवासी महाशब्द करें!

⁷ Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

⁸ नदियां तालियां बजाएं; पहाड़ मिलकर जयजयकार करें।

⁸ Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

⁹ यह यहोवा के साम्हने हो, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आने वाला है। वह धर्म से जगत का, और सीधाई से देश देश के लोगों का न्याय करेगा॥

⁹ diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.