Salmos 87

Hindi Bible (GL_HINDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ उसकी नेव पवित्र पर्वतों में है;

¹ Ele edificou sua cidade sobre o monte santo;

² और यहोवा सिय्योन के फाटकों को याकूब के सारे निवासों से बढ़ कर प्रीति रखता है।

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

³ हे परमेश्वर के नगर, तेरे विषय महिमा की बातें कही गई हैं।

³ Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

⁴ मैं अपने जान- पहचान वालों से रहब और बाबेल की भी चर्चा करूंगा; पलिश्त, सोर और कूश को देखो, यह वहां उत्पन्न हुआ था।

⁴ "Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião. "

⁵ और सिय्योन के विषय में यह कहा जाएगा, कि अमुक अमुक मनुष्य उस में उत्पन्न हुआ था; और परमप्रधान आप ही उसको स्थिर रखेगा।

⁵ De fato, acerca de Sião se dirá: "Todos estes nasceram nela, e o próprio Altíssimo a estabelecerá".

⁶ यहोवा जब देश देश के लोगों के नाम लिख कर गिन लेगा, तब यह कहेगा, कि यह वहां उत्पन्न हुआ था॥

⁶ O Senhor escreverá no registro dos povos: "Este nasceu ali". Pausa

⁷ गवैये और नृतक दोनों कहेंगे कि हमारे सब सोते तुझी में पाए जाते हैं॥

⁷ Com danças e cânticos, dirão: "Em Sião estão as nossas origens! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.