Salmos 85

Hindi Bible (GL_HINDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ हे यहोवा, तू अपने देश पर प्रसन्न हुआ, याकूब को बन्धुआई से लौटा ले आया है।

¹ Foste favorável à tua terra, ó Senhor; trouxeste restauração a Jacó.

² तू ने अपनी प्रजा के अधर्म को क्षमा किया है; और उसके सब पापों को ढांप दिया है।

² Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados. Pausa

³ तू ने अपने रोष को शान्त किया है; और अपने भड़के हुए कोप को दूर किया है॥

³ Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.

⁴ हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर हम को फेर, और अपना क्रोध हम पर से दूर कर!

⁴ Restaura-nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador, e desfaze o teu furor para conosco.

⁵ क्या तू हम पर सदा कोपित रहेगा? क्या तू पीढ़ी से पीढ़ी तक कोप करता रहेगा?

⁵ Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

⁶ क्या तू हम को फिर न जिलाएगा, कि तेरी प्रजा तुझ में आनन्द करे?

⁶ Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

⁷ हे यहोवा अपनी करूणा हमें दिखा, और तू हमारा उद्धार कर॥

⁷ Mostra-nos o teu amor, ó Senhor, e concede-nos a tua salvação!

⁸ मैं कान लगाए रहूंगा, कि ईश्वर यहोवा क्या कहता है, वह तो अपनी प्रजा से जो उसके भक्त है, शान्ति की बातें कहेगा; परन्तु वे फिर के मूर्खता न करने लगें।

⁸ Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse: Ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis! Não voltem eles à insensatez!

⁹ निश्चय उसके डरवैयों के उद्धार का समय निकट है, तब हमारे देश में महिमा का निवास होगा॥

⁹ Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.

¹⁰ करूणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया है।

¹⁰ O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

¹¹ पृथ्वी में से सच्चाई उगती और स्वर्ग से धर्म झुकता है।

¹¹ A fidelidade brotará da terra, e a justiça descerá dos céus.

¹² फिर यहोवा उत्तम पदार्थ देगा, और हमारी भूमि अपनी उपज देगी।

¹² O Senhor nos trará bênçãos, e a nossa terra dará a sua colheita.

¹³ धर्म उसके आगे आगे चलेगा, और उसके पांवों के चिन्हों को हमारे लिये मार्ग बनाएगा॥

¹³ A justiça irá adiante dele e preparará o caminho para os seus passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.