Salmos 26

Hindi Bible (GL_HINDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ हे यहोवा, मेरा न्याय कर, क्योंकि मैं खराई से चलता रहा हूं, और मेरा भरोसा यहोवा पर अटल बना है।

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² हे यहोवा, मुझ को जांच और परख; मेरे मन और हृदय को परख।

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ क्योंकि तेरी करूणा तो मेरी आंखों के साम्हने है, और मैं तेरे सत्य मार्ग पर चलता रहा हूं॥

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ मैं निकम्मी चाल चलने वालों के संग नहीं बैठा, और न मैं कपटियों के साथ कहीं जाऊंगा;

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ मैं कुकर्मियों की संगति से घृणा रखता हूं, और दुष्टों के संग न बैठूंगा॥

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ मैं अपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊंगा, तब हे यहोवा मैं तेरी वेदी की प्रदक्षिणा करूंगा,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ ताकि तेरा धन्यवाद ऊंचे शब्द से करूं,

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ और तेरे सब आश्चर्यकर्मों का वर्णन करूं॥ हे यहोवा, मैं तेरे धाम से तेरी महिमा के निवास स्थान से प्रीति रखता हूं।

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ मेरे प्राण को पापियों के साथ, और मेरे जीवन को हत्यारों के साथ न मिला।

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ वे तो ओछापन करने में लगे रहते हैं, और उनका दाहिना हाथ घूस से भरा रहता है॥

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ परन्तु मैं तो खराई से चलता रहूंगा। तू मुझे छुड़ा ले, और मुझ पर अनुग्रह कर।

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² मेरे पांव चौरस स्थान में स्थिर है; सभाओं में मैं यहोवा को धन्य कहा करूंगा॥

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.