Salmos 149

Hindi Bible (GL_HINDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ याह की स्तुति करो! यहोवा के लिये नया गीत गाओ, भक्तों की सभा में उसकी स्तुति गाओ!

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² इस्राएल अपने कर्ता के कारण आनन्दित हो, सिय्योन के निवासी अपने राजा के कारण मगन हों!

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ वे नाचते हुए उसके नाम की स्तुति करें, और डफ और वीणा बजाते हुए उसका भजन गाएं!

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा से प्रसन्न रहता है; वह नम्र लोगों का उद्धार कर के उन्हें शोभायमान करेगा।

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ भक्त लोग महिमा के कारण प्रफुल्लित हों; और अपने बिछौनों पर भी पड़े पड़े जयजयकार करें।

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ उनके कण्ठ से ईश्वर की प्रशंसा हो, और उनके हाथों में दोधारी तलवारें रहें,

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ कि वे अन्यजातियों से पलटा ले सकें; और राज्य राज्य के लोगों को ताड़ना दें,

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ और उनके राजाओं को सांकलों से, और उनके प्रतिष्ठित पुरूषों को लोहे की बेड़ियों से जकड़ रखें,

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ और उन को ठहराया हुआ दण्ड दें! उसके सब भक्तों की ऐसी ही प्रतिष्ठा होगी। याह की स्तुति करो।

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.