Salmos 126

Hindi Bible (GL_HINDI) vs VC

VC Versão Católica

¹ जब यहोवा सिय्योन से लौटने वालों को लौटा ले आया, तब हम स्वप्न देखने वाले से हो गए।

¹ Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.

² तब हम आनन्द से हंसने और जयजयकार करने लगे; तब जाति जाति के बीच में कहा जाता था, कि यहोवा ने, इनके साथ बड़े बड़े काम किए हैं।

² Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: O Senhor fez por eles grandes coisas.

³ यहोवा ने हमारे साथ बड़े बड़े काम किए हैं; और इस से हम आनन्दित हैं॥

³ Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!

⁴ हे यहोवा, दक्खिन देश के नालों की नाईं, हमारे बन्धुओं को लौटा ले आ!

⁴ Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.

⁵ जो आंसू बहाते हुए बोते हैं, वे जयजयकार करते हुए लवने पाएंगे।

⁵ Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.

⁶ चाहे बोने वाला बीज ले कर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा॥

⁶ Na ida, caminham chorando, os que levam a semente a espargir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.