Salmos 124

Hindi Bible (GL_HINDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ इस्राएल यह कहे, कि यदि हमारी ओर यहोवा न होता,

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² यदि यहोवा उस समय हमारी ओर न होता जब मनुष्यों ने हम पर चढ़ाई की,

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ तो वे हम को उसी समय जीवित निगल जाते, जब उनका क्रोध हम पर भड़का था,

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ हम उसी समय जल में डूब जाते और धारा में बह जाते;

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ उमड़ते जल में हम उसी समय ही बह जाते॥

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ धन्य है यहोवा, जिसने हम को उनके दातों तले जाने न दिया!

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ हमार जीव पक्षी की नाईं चिड़ीमार के जाल से छूट गया; जाल फट गया, हम बच निकले!

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, हमारी सहायता उसी के नाम से होती है।

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.