Salmos 114

Hindi Bible (GL_HINDI) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ जब इस्राएल ने मिस्त्र से, अर्थात याकूब के घराने ने अन्य भाषा वालों के बीच में कूच किया,

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó, do meio de um povo de língua estranha,

² तब यहूदा यहोवा का पवित्र स्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए॥

² Judá se tornou o santuário do Senhor, e Israel, o seu domínio.

³ समुद्र देखकर भागा, यर्दन नदी उलटी बही।

³ O mar viu isso e fugiu; o Jordão recuou.

⁴ पहाड़ मेढ़ों की नाईं उछलने लगे, और पहाड़ियां भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलने लगीं॥

⁴ Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros do rebanho.

⁵ हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यर्दन तुझे क्या हुआ, कि तू उलटी बही?

⁵ O que lhe aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E você, Jordão, por que recuou?

⁶ हे पहाड़ों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों की नाईं, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलीं?

⁶ Montes, por que estão saltando como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros do rebanho?

⁷ हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।

⁷ Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó!

⁸ वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है॥

⁸ Ele transformou a rocha em lençol de água e o rochedo, em manancial.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.