Salmos 113

Hindi Bible (GL_HINDI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ याह की स्तुति करो हे यहोवा के दासों स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² यहोवा का नाम अब से ले कर सर्वदा तक धन्य कहा जाय!

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ उदयाचल से ले कर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊंची है॥

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊंचे पर विराजमान है,

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ और आकाश और पृथ्वी पर भी, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठा कर ऊंचा करता है,

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ वह बांझ को घर में लड़कों की आनन्द करने वाली माता बनाता है। याह की स्तुति करो!

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.