Salmos 100

Hindi Bible (GL_HINDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो!

¹ Cantem hinos a Deus, o Senhor , todos os moradores da terra!

² आनन्द से यहोवा की आराधना करो! जयजयकार के साथ उसके सम्मुख आओ!

² Adorem o Senhor com alegria e venham cantando até a sua presença.

³ निश्चय जानो, कि यहोवा ही परमेश्वर है। उसी ने हम को बनाया, और हम उसी के हैं; हम उसकी प्रजा, और उसकी चराई की भेड़ें हैं॥

³ Lembrem que o Senhor é Deus. Ele nos fez, e nós somos dele; somos o seu povo, o seu rebanho.

⁴ उसके फाटकों से धन्यवाद, और उसके आंगनों में स्तुति करते हुए प्रवेश करो, उसका धन्यवाद करो, और उसके नाम को धन्य कहो!

⁴ Entrem pelos portões do Templo com ações de graças, entrem nos seus pátios com louvor. Louvem a Deus e sejam agradecidos a ele.

⁵ क्योंकि यहोवा भला है, उसकी करूणा सदा के लिये, और उसकी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है॥

⁵ Pois o Senhor é bom; o seu amor dura para sempre, e a sua fidelidade não tem fim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.