Salmos 82

Gujarati Bible (GL_GUJARATI) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ દેવની સભામાં ઇશ્વર ન્યાયાધીશ તરીકે ઊભા રહે છે.

¹ Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

² દેવ કહે છે, “તમે ક્યાં સુધી ખોટો ન્યાય કરવાનું ચાલુ રાખશો? ક્યાં સુધી તમે દુષ્ટો ઉપર વિશેષ કૃપા કરવાનું ચાલુ રાખશો?”

² Até quando julgareis injustamente e respeitareis a aparência da pessoa dos ímpios? (Selá)

³ “તમે અબળ અને અનાથને ન્યાય કરો, દુ:ખિત અને લાચારને તેમના હકો પાછા મેળવવા મદદ કરો.

³ Defendei o pobre e o órfão; fazei justiça ao aflito e necessitado.

⁴ અબળ અને દરિદ્રી ને છોડી મૂકો તેમને દુષ્ટોની પકડમાંથી મુકત કરો.

⁴ Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

⁵ તેઓ જાણતા નથી કે સમજતા નથી; તેઓ અંધકારમાં ચાલે છે. જ્યારે દુનિયા તેમની આજુબાજુ નીચે ઉતરી રહી છે.”

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.

⁶ મેં કહ્યું કે “તમે દેવો છો, અને તમે પરાત્પર દેવના દીકરાઓ છો.

⁶ Eu disse: Vós sois deuses, e vós outros sois todos filhos do Altíssimo.

⁷ તો પણ માણસની જેમ મૃત્યુ પામશો અને અન્ય સરદારની મ પડશો.”

⁷ Todavia, como homens morrereis e caireis como qualquer dos príncipes.

⁸ હે દેવ, ઊઠો! પૃથ્વીનો ન્યાય કરો; કારણ, સર્વ પ્રજાઓ તમારા હાથમાં છે.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois te pertencem todas as nações!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.