Salmos 76

Gujarati Bible (GL_GUJARATI) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ યહૂદિયામાં દેવ પ્રગટ થયેલો છે, ઇસ્રાએલમાં તેમના નામનો ઊંચો આદર છે.

¹ Conhecido é Deus em Judá; grande é o seu nome em Israel.

² તેમનો મંડપ યરૂશાલેમમાં છે, અને તેમનું નિવાસસ્થાન સિયોનમાં છે.

² E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

³ ત્યાં તેણે ચળકતાં બાણોને ભાંગી નાખ્યાં, ઢાલ-તરવારને શસ્ર ભાંગી નાઁખ્યાં.

³ Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada, e a guerra. (Selá.)

⁴ દેવ, તમે તમારા શત્રુઓને જ્યાં હરાવ્યાં તે ટેકરીઓ પાછળથી તમે આવો છો ત્યારે તમે મહિમાવંત લાગો છો.

⁴ Tu és mais ilustre e glorioso do que os montes de caça.

⁵ જેઓ શૂરવીર છે, તેઓ લૂંટાયા છે, ને ચિર નિંદ્રાવશ થયા છે; અને કોઇ પરાક્રમીઓના હાથથી કઁઇ પણ થઇ શક્યું નથી.

⁵ Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono; e nenhum dos homens de força achou as próprias mãos.

⁶ હે યાકૂબના દેવ, તમારી ધમકીથી રથ અને ઘોડા બંને ચિરનિદ્રામાં પડ્યાં છે.

⁶ À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

⁷ દેવ તમે ભયાવહ છો, તમે કોપાયમાન હો ત્યારે તમારી સામે કોણ ઊભું રહી શકે?

⁷ Tu, tu és temível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

⁸ તમે આકાશમાંથી ન્યાય ચુકાદો ફરમાવ્યો, અને ધરતી ભયભીત બની શાંત થઇ ગઇ.

⁸ Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

⁹ હે દેવ, તમે ન્યાય કરવા માટે તથા દેશના નમ્ર લોકોને બચાવવા માટે ઊભા થયા છો.

⁹ Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá.)

¹⁰ તમારા માણસો વિરુદ્ધ કોપ તમારી ખચીત પ્રશંસા કરાવશે; અને તમારો જે કોપ બાકી રહ્યો તે તમે તમારી કમરે બાંધશો.

¹⁰ Certamente a cólera do homem redundará em teu louvor; o restante da cólera tu o restringirás.

¹¹ જે પ્રતિજ્ઞાઓ તમે યહોવા તમારા દેવની સમક્ષ લીધેલી છે તે તમે પૂર્ણ કરો. ભયાવહ દેવ સમક્ષ તમે સૌ, તમારા દાન લાવો.

¹¹ Fazei votos, e pagai ao Senhor vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é temível.

¹² પૃથ્વીના રાજાઓ તેમનો ભય રાખે છે, કારણ સરદારોનો ગર્વ તે તોડી નાખે છે.

¹² Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.