Salmos 67

Gujarati Bible (GL_GUJARATI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ હે દેવ, અમારા પર કૃપા કરો, અને આશીર્વાદ આપો; ને અમારા પર તમારા મુખનો પ્રકાશ આવવા દો.

¹ Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa

² જેથી પૃથ્વી પરનો પ્રત્યેક વ્યકિત તમારા માગોર્ વિષે ભલે શીખે. ભલે બધીજ પ્રજાઓ તમારા તારણની શકિત વિષે જાણે.

² para que sejam conhecidos na terra os teus caminhos, a tua salvação entre todas as nações.

³ હે દેવ, લોકો તમારી આભારસ્તુતિ કરે; સર્વ લોકો તમારી આભારસ્તુતિ કરે.

³ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁴ પ્રજાઓ આનંદ કરશે અને હર્ષથી ગાશે; કારણ, પૃથ્વી પરની પ્રજાઓ ઉપર તમે રાજ કરશો; અને લોકોનો અદલ ઇન્સાફ કરશો.

⁴ Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra. Pausa

⁵ હે દેવ, લોકો તમારી આભારસ્તુતિ કરે; હે પ્રજાઓ, તમે તેમનો આભાર માનો.

⁵ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁶ પૃથ્વીએ આપણને તેનો વિપુલ પાક આપ્યો છે. હા, યહોવા આપણા દેવ આપણને આશીર્વાદ આપશે.

⁶ Que a terra dê a sua colheita, e Deus, o nosso Deus, nos abençoe!

⁷ દેવ આપણને આશીર્વાદ આપશે, પૃથ્વીનાં સર્વ લોકો દેવનો ભય રાખો.

⁷ Que Deus nos abençoe, e o temam todos os confins da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.