Salmos 54

Gujarati Bible (GL_GUJARATI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ હે યહોવા દેવ, તમારા નામે મને બચાવો; અને તમારા પરાક્રમથી મારો ન્યાય કરો.

¹ Vem com a força do teu nome, ó Deus, e salva-me! Defende-me com teu grande poder.

² હે દેવ, મારી પ્રાર્થના સાંભળો; મારા મોઢાંની વાતો કાને ઘરો.

² Ouve minha oração, ó Deus; escuta minha súplica.

³ વિદેશનાં માણસો મારી વિરુદ્ધ થયા છે, તેઓ અતિ ક્રૂર છે, મારો જીવ લેવા ઇચ્છે છે. ‘દેવ છે’ એ હકીકતની તેમને દરકાર નથી.

³ Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus. Interlúdio

⁴ યહોવા દેવ, મને સહાય કરનાર છો, મારા જીવનનો એજ આધાર છે.

⁴ Deus, porém, é meu auxílio; o Senhor me mantém com vida.

⁵ યહોવા મારા શત્રુઓને દુષ્ટતાનો બદલો આપશે, હે દેવ, તમારા સત્ય વચનો પ્રમાણે દુષ્ટોનો અંત લાવો.

⁵ Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles; destrói-os, como prometeste.

⁶ હું તમારી પાસે, રાજીખુશીથી મારા અર્પણો લાવું છું; હે યહોવા, હું તમારા શુભ નામની સ્તુતિ કરીશ.

⁶ Oferecerei a ti um sacrifício voluntário; louvarei teu nome, ó S porque és bom.

⁷ દેવે મારી, સર્વકાળે સર્વ સંકટમાં રક્ષા કરી છે; મારા શત્રુઓ પર વિજય અપાવ્યો, તે મેં નજરે નિહાળ્યું છે. 8

⁷ Pois me livraste de minhas aflições e me ajudaste a vencer meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.