Salmos 128

Gujarati Bible (GL_GUJARATI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ જેઓ યહોવાનો ભય રાખે છે અને તેના માર્ગમાં ચાલે છે; તે સર્વને ધન્ય છે.

¹ Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

² તેઓ જાત પરિશ્રમથી કમાયેલી વસ્તુઓનો આનંદ માણશે. તેઓ સુખી થશે અને તેઓ આશીર્વાદિત હશે.

² Do trabalho de tuas mãos comerás, feliz serás, e tudo te irá bem.

³ પુરમાં ફળવત દ્રાક્ષાવેલાના જેવી થશે; તારા સંતાનો તારી મેજની આસપાસ જૈતુન વૃક્ષના રોપા જેવા થશે.

³ Tua esposa, no interior de tua casa, será como a videira frutífera; teus filhos, como rebentos da oliveira, à roda da tua mesa.

⁴ જે યહોવાથી ડરે છે તેને એવો આશીર્વાદ મળશે.

⁴ Eis como será abençoado o homem que teme ao

⁵ યહોવા તને સિયોનમાંથી આશીર્વાદ આપશે; તમે જીવનના સર્વ દિવસો પર્યંત યરૂશાલેમની સારી વસ્તુઓનો આનંદ માનશો.

⁵ O Senhor te abençoe desde Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém durante os dias de tua vida,

⁶ તું પોતાના સંતાનોનાં સંતાનો જોશે; ઇસ્રાએલને શાંતિ થાઓ.

⁶ vejas os filhos de teus filhos. Paz sobre Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.