Salmos 121

Gujarati Bible (GL_GUJARATI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ હું પર્વતો તરફ મારી આંખો ઊંચી કરું છું, મને સહાય ક્યાંથી મળે?

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² આકાશ અને પૃથ્વી ઉત્પન્ન કરનાર યહોવા પાસેથી મને સહાય મળે છે.

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ તે તમને ઠોકર ખાવા દેશે નહિ, કે લપસવા દેશે નહિ. તે જે તમારી દેખરેખ રાખે છે તે ઘસઘસાટ ઊંઘી જનાર નથી.

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ જુઓ, ઇસ્રાએલનો જે રક્ષક છે તે ઊંઘતો નથી અને નિદ્રાવશ થતો નથી.

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ યહોવા જમણે હાથે તમારી ઉપર પોતાની છાયા પાડશે; યહોવા તમારા રક્ષક છે.

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ ખ નહિ પહોચાડે.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ યહોવા, તારું દરેક આપત્તિઓમાં રક્ષણ કરશે. યહોવા તમારા આત્માની સંભાળ રાખશે.

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ તમે જે બધું કરશો તેમા યહોવા તમારી પર નજર રાખશે. તે હમણાંથી તે સર્વકાળ સુધી તમારી દેખરેખ રાખશે.

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.