Salmos 113

Gujarati Bible (GL_GUJARATI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ યહોવાની સ્તુતિ કરો! હે યહોવાના સેવકો, સ્તુતિ કરો, યહોવાના નામની સ્તુતિ કરો.

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² યહોવાનું નામ આ સમયથી તે સર્વકાળ સુધી સ્તુત્ય થાઓ.

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ સૂર્યોદયથી તે સૂર્યાસ્ત સુધી યહોવાના નામની સ્તુતિ કરો.

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ યહોવા સર્વ પ્રજાઓ પર સવોર્પરી અધિકારી છે; અને તેનું ગૌરવ આકાશો કરતાં મોટું છે.

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ આપણા દેવ યહોવા જેવો છે કોણ? જે ઉચ્ચસ્થાનમાં પોતાનું રહેઠાણ રાખે છે.

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ આકાશો ને પૃથ્વીથી યહોવા ઘણા ઊંચા છે. પોતાને નીચા નમાવે છે, તેથી તેને જોવા તેમણે નીચું જોવુ પડે.

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ રાંકને ધૂળમાંથી તે ઉઠાવી લે છે; અને ભૂખ્યાઓને કચરાનાં ઢગલામાંથી.

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ અને બેસાડે છે પોતાના લોકોને અમીર ઉમરાઓ સાથે; રાજકુમારોની મધ્યે.

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ સંતાન સ્રી ને સંતાન આપે છે; અને સુખી થશે માતા! યહોવાની સ્તુતિ થાઓ.

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.