Jó 25

Gujarati Bible (GL_GUJARATI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ પછી બિલ્દાદ શૂહીએ ફરીથી ઉત્તર આપ્યો અને કહ્યું;

¹ Então Bildade, de Suá, respondeu:

² “દેવ કર્તા-હર્તા છે. તે લોકોને તેનાથી ડરે એવા. અને તેને માન આપે તેવા બનાવે છે, તે ઉપર તેના રાજ્યમાં શાંતિ જાળવે છે.

² "O domínio e o temor pertencem a Deus; ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

³ તેની સેનાની સંખ્યા કોણ ગણી શકે તેમ છે? તેના તારાઓ કોઇ ગણી શકે તેમ નથી. દેવનો સૂર્ય દરેક પર સરખો, પ્રકાશ આપે છે.

³ Seria possível contar os seus exércitos? E a sua luz, sobre quem não se levanta?

⁴ દેવની સમક્ષ ઊભો રહી શકે તેવો શુદ્ધ અને ન્યાયી માણસ કોણ છે?

⁴ Como pode então o homem ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

⁵ દેવની નજરમાં ચંદ્ર અને તારાઓ પણ નિર્મળ નથી. અને પ્રકાશિત નથી.

⁵ Se nem a lua é brilhante e as estrelas são puras aos olhos dele,

⁶ મનુષ્ય એવો પવિત્ર નથી. મનુષ્ય જંતુ જેવા છે, મૂલ્યહીન જીવડાં જેવા છે.”

⁶ muito menos o será o homem, que não passa de larva, o filho do homem, que não passa de verme! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.