Salmos 26

Bengali Bible (GL_BENGALI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ প্রভু, আমার বিচার করুন| আমি য়ে সত্‌ পথে জীবনযাপন করেছি তা প্রমাণ করে দিন| আমি কখনও প্রভুতে আস্থা রাখা থেকে বিরত হই নি|

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² প্রভু আমায় পরীক্ষা করুন, আমার হৃদয় ও মনকে খুব ভালোভাবে দেখুন|

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ আমি সর্বদাই আপনার কোমল ভালোবাসা দেখতে পাই| আপনার সত্যে আমি বাঁচি|

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ আমি মিথ্যাবাদী ও কপটাচারীদের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করি না| আমি ঐসব অকেজো লোকদের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট হই না|

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ ঐসব অপরাধীদের দলগুলিকে আমি ঘৃণা করি| ঐসব শযতানদের দলে আমি য়োগ দেবো না|

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ হে প্রভু আমি য়ে নিস্পাপ তা দেখাতে এবং আপনার য়জ্ঞবেদীতে যাওয়ার জন্য আমি আমার হাত ধুই|

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ প্রভু আমি আপনার প্রশংসা গান গাই| আপনার সৃষ্টিকরা আশ্চর্য়্য় বিষয় সম্পর্কে আমি গান গাই|

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ প্রভু আমি আপনার মন্দিরকে ভালোবাসি| আমি আপনার মহিমাময় তাঁবু ভালোবাসি|

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ প্রভু আমাকে ঐসব পাপীদের দলভুক্ত করবেন না| ঐসব খুনীদের সঙ্গে আমার জীবন গ্রহণ করবেন না|

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ ঐ লোকগুলো সব সময় অন্যদের প্রতারিত করে| খারাপ কাজ করার জন্য ওরা সর্বদাই উত্‌কোচ নিতে প্রস্তুত|

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ কিন্তু আমি নির্দোষ| তাই হে ঈশ্বর, আমার প্রতি সদয় হোন এবং আমায় রক্ষা করুন|

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² সব বিপদ থেকে আমি সুরক্ষিত| হে প্রভু, আমি আপনার মণ্ডলীগণের সামনে আপনার প্রশংসা করি|

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.