Salmos 150

Bengali Bible (GL_BENGALI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ প্রভুর প্রশংসা কর! ঈশ্বরের মন্দিরে তাঁর প্রশংসা কর! স্বর্গে তাঁর ক্ষমতার প্রশংসা কর!

¹ Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no no seu poderoso firmamento.

² ঈশ্বর য়ে সব মহত্‌ কাজ করেন, তার জন্য তাঁর প্রশংসা কর! তাঁর সকল মহত্বের জন্য তাঁর প্রশংসা কর!

² Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

³ শিঙা ও বাঁশির সাহায্যে তাঁর প্রশংসা কর! বীণা ও লীরা বাজিয়ে তাঁর প্রশংসা কর!

³ Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

⁴ খঞ্জনি বাজিয়ে নাচ করতে করতে তাঁর প্রশংসা কর! তন্ত্রবাদ্যযন্ত্র ও বাঁশি বাজিয়ে তাঁর প্রশংসা কর!

⁴ louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

⁵ করতালের উচ্চ ধ্বনিতে তাঁর প্রশংসা কর! কান ফাটানো করতালের শব্দে তাঁর প্রশংসা কর!

⁵ louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

⁶ প্রত্যেকটি জীব তোমরা তাঁর প্রশংসা কর! প্রভুর প্রশংসা কর!

⁶ Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.