Salmos 121

Bengali Bible (GL_BENGALI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ সাহায্যের জন্য আমি পাহাড়ের দিকে তাকিযে থাকি| কিন্তু প্রকৃতপক্ষে আমার সাহায্য কোথা থেকে আসবে?

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde me virá socorro?”.

² আমার সাহায্য প্রভুর কাছ থেকে আসবে, য়ে প্রভু স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা|

² Meu socorro vem do S enhor , que fez os céus e a terra!

³ ঈশ্বর তোমার পতন ঘটাতে দেবেন না| তোমার রক্ষাকর্তা ঘুমিযে পড়বেন না|

³ Ele não deixará que você tropece; aquele que o protege não cochilará.

⁴ ইস্রায়েলের রক্ষাকর্তা কখনও ঘুমোন না| ঈশ্বর কখনও নিদ্রা যান না|

⁴ Aquele que guarda Israel não cochila nem dorme.

⁵ প্রভুই তোমার রক্ষাকর্তা| তাঁর মহত্‌ শক্তি দিয়ে তিনি তোমায় রক্ষা করেন|

⁵ O S enhor é seu protetor! O S como sombra que o abriga.

⁶ দিনের বেলায় সূর্য় তোমায় আঘাত করতে পারে না| রাতের বেলায় চাঁদ তোমায় আঘাত করতে পারে না|

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ সকল বিপদ থেকে প্রভু তোমায় রক্ষা করবেন| প্রভু তোমার আত্মাকে রক্ষা করবেন|

⁷ O S enhor o guarda de todo mal e protege sua vida.

⁸ যখনই তুমি আসবে এবং যাবে তখন প্রভু তোমায় সাহায্য করবেন| প্রভু তোমাকে এখন এবং চিরদিন সাহায্য করবেন!

⁸ O S enhor o guarda em tudo que você faz, agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.