Jó 25

Bengali Bible (GL_BENGALI) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ তখন শূহীয় বিল্দদ উত্তর দিলেন:

¹ Então, respondeu Bildade, o suíta, e disse:

² “ঈশ্বরই শাসক| প্রতিটি লোককে তাঁর সামনে সভয়ে দাঁড়াতে হবে| তাঁর ঊর্দ্ধলোকের রাজ্যে তিনি শান্তি বজায় রাখেন|

² Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.

³ কোন লোকই তাঁর ঐশ্বরীয সৈন্যবাহিনীকে গুণতে পারে না| ঈশ্বরের আলো সবার ওপর প্রতিভাত হয়|

³ Porventura, têm número os seus exércitos? E para quem não se levanta a sua luz?

⁴ ঈশ্বরের তুলনায় কেই বা অধিকতর পবিত্র? কোন মানুষই প্রকৃত অর্থে পবিত্র হতে পারে না|

⁴ Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce da mulher?

⁵ ঈশ্বরের চোখে চাঁদ পর্য়ন্ত উজ্জ্বল নয়, তারারাও খাঁটি নয়|

⁵ Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

⁶ মানুষ ঈশ্বরের তুলনায় কম খাঁটি| তুলনায়, মানুষ উল্লু এবং কৃমিকীটের মত!”

⁶ E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.