Salmos 56

No Sigar Kunubus tika ma Ira Ninge na Lotu (GFK) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ God, nu marse iau, kanong ira tunotuno diet paspasak hurbitane hani iau.

¹ Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens me pressionam; o tempo todo me atacam e me oprimem.

² Ira ut na harabota diet pai sangeh wara iangianga huli iau tano kudulena bung bakut.

² Os meus inimigos pressionam-me sem parar; muitos atacam-me arrogantemente.

³ Ing iau burut,

³ Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti.

⁴ God nong no uno nianga iau pirlat ie,

⁴ Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o simples mortal?

⁵ Tano kudulena bung diet ruru halilie ira nugu nianga.

⁵ O tempo todo eles distorcem as minhas palavras; estão sempre tramando prejudicar-me.

⁶ Diet wawor kumaan tika, ma diet munmunuane iau.

⁶ Conspiram, ficam à espreita, vigiam os meus passos, na esperança de tirar-me a vida.

⁷ Waak tunat u bale se diet bia diet na hilau sukun no harpidanau.

⁷ Deixarás escapar essa gente tão perversa? Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.

⁸ Pakat kawase ira nugu tapunuk.

⁸ Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?

⁹ Ira nugu ebar diet na tahurus tapukus, ing ni tataau wara harharahut.

⁹ Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor.

¹⁰ God, nong no uno nianga iau pirlat ie,

¹⁰ Confio em Deus, cuja palavra louvo, no Senhor, cuja palavra louvo,

¹¹ io, ta iakano God iau nurnur. Iau pa ni burburut.

¹¹ nesse Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o homem?

¹² God, iau tur taar tano nugu kunubus ukatiga ho ugu.

¹² Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei minhas ofertas de gratidão.

¹³ Kanong warah, u ga kap pukus leh iau ing iau ga wara minaat,

¹³ Pois me livraste da morte e os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz que ilumina os vivos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.