Salmos 114

No Sigar Kunubus tika ma Ira Ninge na Lotu (GFK) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Israel ga hansur ma Isip.

¹ Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

² Io, Iudeia ga hanuat no halhaliana taman ta God,

² Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

³ No Dardarana Tes ga nanaas ma ga hilau laah,

³ O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

⁴ Ira tamat na uladih diet ga karkaruas ho ira tumatena sipsip,

⁴ As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

⁵ Dardarana Tes, warah bih gu hilau laah?

⁵ Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

⁶ Muat ira tamat na uladih, warah bih muat karkaruas ho ira tumatena sipsip,

⁶ Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

⁷ Augu no ula hanuo, dedar ra matmataan tano Watong,

⁷ Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ aie nong ga kios no haat bia na hanuat pup na taah,

⁸ pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.