Salmos 100
Neue Evangelistische Übersetzung (GERNEUE) vs NVT
1 Ein Psalm für die Dankopferfeier. Jauchzet Jahwe alle Welt!
1 Aclamem ao S enhor todos os habitantes da terra!
2 Dient Jahwe mit Freude! / Kommt mit Jubel zu ihm!
2 Sirvam ao S enhor com alegria, apresentem-se diante dele com cânticos.
3 Erkennt es: Nur Jahwe ist Gott! / Er hat uns geschaffen, sein sind wir, / sein Volk und die Herde auf seiner Weide.
3 Reconheçam que o S enhor é Deus! Ele nos criou e a ele pertencemos; somos seu povo, o rebanho que ele pastoreia.
4 Geht durch die Tempeltore mit Dank, / kommt mit Lobgesang in seine Höfe. / Dankt ihm, preist seinen Namen!
4 Entrem por suas portas com ações de graças e, em seus pátios, com cânticos de louvor; deem-lhe graças e louvem o seu nome.
5 Denn Jahwe ist gut; / ewig bleibt seine Gnade, / seine Treue für alle Generationen.
5 Pois o S enhor é bom! Seu amor dura para sempre, e sua fidelidade, por todas as gerações.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.