Salmos 4

gaze (GAZE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ያ ዋቀ ቀጄሉመኮቲ፣

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus que me faz justiça! Dá-me alívio da minha angústia; Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² ያ እልማን ነሞታ፣ እስን ሀመ ዮሚት ኡልፍነኮ ገረ ሰልጵናት ዴብፍቱ?

² Até quando vocês, ó poderosos, ultrajarão a minha honra? Até quando estarão amando ilusões e buscando mentiras? Pausa

³ እስን አከ ዋቀዮ ወረ እሳፍ ቡለን ኦፊሳቲፍ አዳን ባፈቴ ቤካ፤

³ Saibam que o Senhor escolheu o piedoso; o Senhor ouvirá quando eu o invocar.

⁴ ዬሮ ኣርተንት ጩቡ ህንሆጄትና፤

⁴ Quando vocês ficarem irados, não pequem; ao deitar-se reflitam nisso, e aquietem-se. Pausa

⁵ ኣርሳ ቀጄሉማ ዽኤሳ፤

⁵ Ofereçam sacrifícios como Deus exige e confiem no Senhor.

⁶ ነሞትን፣ “ኤኙቱ ዋን ጋሪ ኑ አርግሲሰ?” ጄዸን ባይኤዸ፤

⁶ Muitos perguntam: "Quem nos fará desfrutar o bem? " Faze, ó Senhor, resplandecer sobre nós a luz do teu rosto!

⁷ ገመቹ እሳን ዬሮ ምዻኒፊ ዳዺን ወይኒሳኒ ባይአቱት አርገተን ጫላ፣

⁷ Encheste o meu coração de alegria, alegria maior do que a daqueles que têm fartura de trigo e de vinho.

⁸ አን ነጋዻን ነንጪሰ፤ ነንረፈስ፤

⁸ Em paz me deito e logo adormeço, pois só tu, Senhor, me fazes viver em segurança.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.