Levítico 12
gaze (GAZE) vs NVI
1 ዋቀዮ ሙሴዻን አከነ ጄዼ፤
1 Disse o Senhor a Moisés:
2 “እስራኤሎታን አከነ ጄዽ፦ ‘ዱበርቲን ኡልፎፍቴ እልመ ዴሴ ጅርቱ አከ ሴራት አኩመ ዬሮ ጡሪ ኦፍራ ቀብዱ ሰናት ቡልቲ ቶርባፍ ጡሮፍቱ ታት።
2 "Diga aos israelitas: Quando uma mulher engravidar e der à luz um menino, estará impura por sete dias, assim como está impura durante o seu período menstrual.
3 እልም ሱንስ ጉያ ሰዴተፋት ዸግነ ሃቀበቱ።
3 No oitavo dia o menino terá que ser circuncidado.
4 ኤርገሲስ ዱበርቲን ሱን ዺገሼራ ቁልቁሌፈሙፍ ቡልቲ ሶዶሚ ሰዲ ኤገቹ ቀብድ። እሼ ሀመ ዬሮን ቁልቁሌፈሙሼ ራወተሙት ዋን ቁልቁሉ ህንቱቅን ዮካን ገረ እዶ ቁልቁሉ ህንዸቅን።
4 Então a mulher aguardará trinta e três dias para ser purificada do seu sangramento. Não poderá tocar em nenhuma coisa sagrada e não poderá ir ao santuário, até que se completem os dias da sua purificação.
5 እሼን ዮ ዱርበ ዴሴ ጅራቴ አኩመ ዬሮ ጡሪ ኦፍራ ቀብዱ ሰናት ቶርበን ለማፍ ጡሮፍቱ ታት፤ ኤርገሲሞ ዺገሼራ ቁልቁሌፈሙፍ ቡልቲ ጃተሚ ጀአ ኤገቹ ቀብድ።
5 Se der à luz uma menina, estará impura por duas semanas, como durante o seu período menstrual. Nesse caso aguardará sessenta e seis dias para ser purificada do seu sangramento.
6 “ ‘እሼን ጋፈ ዬሮን ቁልቁሌፈሙሼ ከን ሰበቢ እልማ ዮካን እንተላ ራወተሙት፣ ጦባላ ሆላ ከን ወጋ ቶኮ ኣርሳ ጉበሙፍ፣ ጉጌ ሶኬ ቶኮ ዮካን ጉጌ ቶኮ ኣርሳ ጩቡቲፍ በልበለ ዱንካነ ወል ገኢ ዱረት ገረ ሉባ ሃፍዱ።
6 "Quando se completarem os dias da sua purificação pelo nascimento de um menino ou de uma menina, ela trará ao sacerdote, à entrada da Tenda do Encontro, um cordeiro de um ano para o holocausto e um pombinho ou uma rolinha como oferta pelo pecado.
7 እንስ እሼዻፍ አራረ ቡሱፍ ጄዼ ዋን ከነ ፉለ ዋቀዮ ዱረት ኣርሳ ዽኤሰ፤ እሼንስ ኤርገሲ አከ ሴራት ዸንገለኣ ዺገሼራ ቁልቁሎፍት።
7 Ele os oferecerá ao Senhor para fazer propiciação por ela, que ficará pura do fluxo do seu sangramento. Essa é a regulamentação para a mulher que der à luz um menino ou uma menina.
8 እሼን ዮ ጦባላ ሆላ ፍዱ ህንደንዴኜ፣ ጉጌ ለመ ዮካን ጉጌ ሶሶኬ ለመ፣ ቶኮ ኣርሳ ጉበሙፍ ካንሞ ኣርሳ ጩቡቲፍ ሃፍዱ። ሃለ ከናን ሉብች እሼዻፍ አራረ ቡሰ፤ እሼንስ ንቁልቁሎፍት።’ ”
8 Se ela não tiver recursos para oferecer um cordeiro, poderá trazer duas rolinhas ou dois pombinhos, um para o holocausto e o outro para a oferta pelo pecado. Assim o sacerdote fará propiciação por ela, e ela ficará pura".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Levítico 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.