Isaías 27
gaze (GAZE) vs VC
1 በረ ሰነ፣
1 Naquele dia o Senhor ferirá, com sua espada pesada, grande e forte, Leviatã, o dragão fugaz, Leviatã, o dragão tortuoso; e matará o monstro que está no mar.
2 በረ ሰነ አከነ ጄዸመ፤
2 Naquele dia se dirá: Cantai a bela vinha!
3 አን ዋቀዮ እሰ ነንኤገ፤
3 Eu, o Senhor, sou o vinhateiro; no momento oportuno eu a rego, a fim de que seus sarmentos não murchem. Dia e noite eu a vigio,
4 አን ህንኣሩ።
4 e nada tenho contra ela. Se nela crescerem sarças e espinhos, eu lhes farei guerra e os queimarei a todos,
5 ዮ ከና አቺ እሳን ኮሉ ነት ሃገለን፤
5 a menos que se coloquem sob minha proteção, que façam a paz comigo, que façam comigo a paz!
6 በረ ዹፉፍ ጅሩ ኬሰ ያቆብ ህደ ባሰ፤
6 Um dia Jacó lançará raízes, Israel produzirá flores e botões, e eles cobrirão o mundo de frutos.
7 ዋቀዮ አኩመ ወረ እሼ ሩኩተን ሰነ ሩኩቴ፣
7 Porventura {o Senhor} os feriu como feriu aqueles que os feriam? Massacrou-os como massacrou aqueles que os massacravam?
8 አት ወራኑፊ አርኡዻን እሼዻን ወል ፈልምቴ፤
8 Ele operou justiça, mediante a expulsão e o exílio deles, arrebatando-os com seu sopro impetuoso como o vento do Oriente.
9 ዮሙ እን ዸጎተ እዶ ኣርሳ ሁንደ
9 Assim foi expiado o crime de Jacó, e este é o resultado do perdão de seu pecado: ele quebrou as pedras dos altares, como se trituram as pedras de cal; as estacas sagradas e os monumentos ao sol não se erguem mais,
10 መጋላን ደላ ጀባ ቀብዱ ንኦንት፤
10 porque a cidade forte é agora uma solidão, uma morada abandonada como o deserto. Aí vêm pastar os bois e aí pernoitam e comem os seus ramos.
11 ደሜንሼ ዬሮ ጎጉት እራ ጨጨበ፤
11 Tão logo os galhos secos se quebram, as mulheres vêm e lhes põem fogo. É um povo sem compreensão, por isso seu Criador não tem piedade dele, aquele que o formou não lhe dá nenhum perdão.
12 በረ ሰነ ዋቀዮ ለገ ኤፍራጢሲ ሀመ ለገ ግብጥት ምዻን ዸአ፤ ያ እስራኤሎተ፣ እስን ቶኮ ቶኮን ወልት ንቀበምቱ።
12 Naquele tempo o Senhor malhará o trigo desde o leito do rio até a torrente do Egito. E vós sereis apanhados um a um, filhos de Israel.
13 በረ ሰነ መለከትን ጉዳን ቶኮ ንአፉፈመ። ወር አሶር ኬሰት በደኒ ቱረኒፊ ወር ግብጥ ኬሰት ፈፈጨአኒ ቱረን ዹፈኒ ቱሉ ቁልቁሉረት ዬሩሳሌም ኬሰት ዋቀዮን ዋቄፈቱ።
13 Naquele tempo soará a grande trombeta. E serão vistos chegar os exilados da terra da Assíria, e os fugitivos espalhados pela terra do Egito. Eles adorarão o Senhor no monte santo, em Jerusalém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.