2 Crônicas 27

gaze (GAZE) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ዮታም ዬሮ ሞቲ ተኤት ነመ ወጋ ድግደሚ ሸን ቱሬ፤ እንስ ዬሩሳሌም ኬሰ ታኤ ወጋ ኩዸ ጀአ ንቡልቼ። መቃን ሃዸሳ የሩሳ ቱሬ፤ እሼንስ እንተለ ዛዶቅ ቱርቴ።

¹ Tinha Jotão vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Jerusa, filha de Zadoque,

² እንስ አኩመ አባንሳ ኡዝያን ጎዼ ሰነ ፉለ ዋቀዮ ዱረት ዋን ቀጄላ ንሆጄቴ፤ እን ገሩ አከ አባሳ መነ ቁልቁሉማ ዋቀዮ ህንሴኔ። ተኡስ ነሞትን ጩቡ ሆጄቹ እቱመ ፉፈን።

² Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Uzias, seu pai; todavia não invadiu o templo do Senhor. Mas o povo ainda se corrompia.

³ ዮታም ከረ መነ ቁልቁሉማ ዋቀዮ ከን ኦል ኣኑ ዴብሴ እጃሬ፤ ደላ ዸጋ ከን ጋረ ኦፌልረትስ ሆጂወን እጃርሳ ባይኤ ንሆጄቴ።

³ Ele construiu a porta superior da casa do Senhor, e edificou extensivamente sobre o muro de Ofel.

⁴ ጋረን ይሁዳረት መጋላወን፣ ቦሶነ ኬሰትሞ ደአኖወኒፊ ገሞወን ንእጃሬ።

⁴ Também edificou cidades na região montanhosa de Judá, e castelos e torres nos bosques.

⁵ ዮታምስ ሞቲ አሞኖታ ወራኔ እሳን ንሞአቴ። ወጋ ሰነ ኬሰ አሞኖትን ሜቲ ታላንቲ ዽበ ቶኮ፣ ቀመዲ ቆሮሲ ኩመ ኩዸኒፊ ገርቡ ሰፈርቱ ቆሮሲ ኩመ ኩዸን ንኬነኒፍ። አሞኖትን ወጋ ለመፋፊ ወጋ ሰደፋትስ ሀመሱመ ንከፈለኒፍ።

⁵ Guerreou contra o rei dos amonitas e prevaleceu sobre eles; de modo que os amonitas naquele ano lhe deram cem talentos de prata, dez mil coros de trigo e dez mil de cevada. Isso lhe trouxeram os amonitas também no segundo e no terceiro ano.

⁶ ዮታም ሰበቢ ፉለ ዋቀዮ ዋቀሳ ዱረ አመነሙማን ዴዴብኤፍ ጀባቻ ዴሜ።

⁶ Assim Jotão se tornou poderoso, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor seu Deus.

⁷ ወንቶትን በረ ዮታም ኬሰ ሆጄተመን ብራ፣ ሎለ እን ሎሌፊ ወንቶትን እን ሆጄቴ ብራ ክታበ ሞቶተ እስራኤሊፊ ይሁዳ ኬሰት በሬፈመኒሩ።

⁷ Ora, o restante dos atos de Jotão, e todas as suas guerras e os seus caminhos, eis que estão escritos no livro dos reis de Israel e de Judá.

⁸ እን ዬሮ ሞቲ ተኤት ነመ ወጋ ድግደሚ ሸን ቱሬ። እንስ ዬሩሳሌም ኬሰ ታኤ ወጋ ኩዸ ጀአ ንቡልቼ።

⁸ Tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém.

⁹ ዮታም አቦቲሳ ወጅን ቦቆቴ መጋላ ዳዊት ኬሰት ንአዋለሜ። እልምሳ ኣሃዝ እዶሳ ቡኤ ሞቲ ተኤ።

⁹ E Jotão dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de Davi. E Acaz, seu filho, reinou em seu lugar.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 2 Crônicas 27 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →