Salmos 82

Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Waaqni, waldaa waaqotaa gidduu dhaabata;

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² “Isin hamma yoomiitti seera jalʼiftu?

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Dadhabdootaa fi ijoollee abbaa hin qabneef murtii qajeelaa kennaa;

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Warra dadhabaa fi rakkattoota baraaraa;

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ “Isaan homaa hin beekan; homaa illee hin hubatan.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ “Anis, ‘Isin, “waaqota;”

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Taʼus isin akkuma namatti ni duutu;

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Yaa Waaqi kaʼi; lafatti muri;

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.