Salmos 36

Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ani waaʼee cubbamootaa,

¹ Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

² Akka cubbuun isaanii ifatti baʼee hin jibbamneefis,

² Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

³ Dubbiin afaan isaanii jalʼinaa fi gowwoomsaa dha;

³ As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

⁴ Siree isaanii irratti iyyuu isaan hammina xaxu;

⁴ No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

⁵ Yaa Waaqayyo, araarri kee samiiwwan bira,

⁵ A tua benignidade, Senhor , chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

⁶ Qajeelummaan kee akka tulluuwwan gurguddaa ti;

⁶ A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu,

⁷ Yaa Waaqi, jaalalli kee inni hin geeddaramne sun akkam ulfina qabeessa!

⁷ Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

⁸ Isaan badhaadhummaa mana keetii nyaatanii quufu;

⁸ Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

⁹ Burqaan jireenyaa si bira jiraatii;

⁹ Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

¹⁰ Jaalala kee warra si beekaniif,

¹⁰ Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

¹¹ Miilli of tuultotaa natti hin dhufin;

¹¹ Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.

¹² Warri waan hamaa hojjetan kunoo kufanii diriiraniiru;

¹² Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.