1 Crônicas 3

Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs VC

Sair da comparação
GAZ
VC Versão Católica
1 Isaan kunneen ilmaan Daawit Kebroonitti dhalchee dha:
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 sadaffaan Abesaaloom isa Maʼakaan intalli Talmaay mooticha Geshuur deessee dha;
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 shanaffaan Shefaaxiyaa ilma Abiixaal;
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 Isaan jaʼaan kunneen warra yeroo Daawit Kebroonitti waggaa torbaa fi walakkaa mootii turetti isaaf dhalatanii dha.
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 ijoolleen achitti isaaf dhalatanis kanneenii dha:
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 Akkasumas ilmaan biraa qaba ture; isaanis: Yibehaar, Eliishuuwaa, Eliiphelexi,
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 Noogaa, Nefeg, Yaafiiyaa,
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 Eliishaamaa, Eliyaadaa fi Eliiphelexi; isaanis walumatti ilmaan sagal turan.
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 Ilmaan saajjatoowwan isaa irraa dhalataniin alatti isaan kunneen ilmaan Daawit turan. Taamaar immoo obboleettii isaanii turte.
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 Ilmi Solomoon Rehooboʼaam;
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 ilmi Yehooshaafaax Yehooraam;
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 ilmi Yooʼaash Amasiyaa;
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 ilmi Yootaam Aahaaz;
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 ilmi Minaasee Aamoon;
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 Ilmaan Yosiyaas:
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 Ilmaan Yehooyaaqiim:
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 Ilmaan Yehooyaakiin isa boojiʼame sanaa:
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 Malkiiraam, Phedaayaa, Shenaaxaar, Yeqameyaa, Hooshaamaa fi Nedaabiyaa.
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 Ilmaan Phedaayaa:
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 Akkasumas ijoollee gara biraa shanitu ture; isaanis: Hashubaa, Oohel, Berekiyaa, Hasadiyaa fi Yooshab-Heseed.
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 Ilmaan Hanaaniyaa:
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 Ilmaan Shekaaniyaa:
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 Ilmaan Naʼaariyaa:
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 Ilmaan Eliiyooʼeenayi:
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →