Salmos 54

Bible Perret-Gentil et Rilliet (FREPGR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Hymne de David,

¹ Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.

² lorsque les Siphéens vinrent, et dirent à Saül : Voici, David est caché parmi nous.

² Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.

³ Dieu, sois par ton nom mon sauveur, et par ta puissance, mon défenseur !

³ Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.

⁴ O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche !

⁴ Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.

⁵ Car des étrangers s'élèvent contre moi, et des furieux attentent à ma vie ; ils ne mettent point Dieu en vue de leurs regards. (Pause)

⁵ Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.

⁶ Voici, Dieu m'est secourable, le Seigneur est le soutien de ma vie :

⁶ Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.

⁷ Il fera retomber sur mes ennemis leur méchanceté. Selon ta fidélité anéantis-les !

⁷ Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.