Salmos 101

Bible Perret-Gentil et Rilliet (FREPGR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cantique de David.Je vais chanter la bonté et la droiture ; c'est toi, Éternel, que je célébrerai.

¹ Cantarei a lealdade e a justiça. A ti, Senhor, cantarei louvores!

² Je m'appliquerai à suivre une voie innocente : ô puissé-je y parvenir ! J'agirai dans l'innocence du cœur au sein de ma maison.

² Seguirei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Em minha casa viverei de coração íntegro.

³ Je ne mettrai devant mes yeux aucune chose indigne ; je hais la conduite des transgresseurs, sur moi elle n'aura pas de prise.

³ Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!

⁴ Que le cœur pervers se tienne loin de moi, je ne veux pas connaître le méchant.

⁴ Longe estou dos perversos de coração; não quero envolver-me com o mal.

⁵ Je détruirai celui qui en secret calomnie son ami ; je ne supporte pas celui dont l'œil est altier et le cœur enflé.

⁵ Farei calar ao que difama o próximo às ocultas. Não vou tolerar o homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso.

⁶ Mes yeux se porteront vers les hommes sûrs du pays, pour les faire habiter avec moi ; ceux qui suivent une voie innocente, seront mes serviteurs.

⁶ Meus olhos aprovam os fiéis da terra, e eles habitarão comigo. Somente quem tem vida íntegra me servirá.

⁷ Il ne s'assiéra pas dans ma maison celui qui fait des fraudes ; celui qui ment ne pourra demeurer sous mes yeux.

⁷ Quem pratica a fraude não habitará no meu santuário; o mentiroso não permanecerá na minha presença.

⁸ Chaque jour je veillerai à arracher les impies du pays, à bannir de la cité de l'Éternel tous ceux qui font le mal.

⁸ Cada manhã fiz calar todos os ímpios desta terra; eliminei todos os malfeitores da cidade do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.