Salmos 64
French Darby (FRDARB) vs NVT
1 Écoute, ô Dieu! ma voix, quand je me plains; garde ma vie de la crainte de l'ennemi.
1 Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.
2 Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d'iniquité,
2 Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.
3 Qui ont aiguisé leur langue comme une épée, ajusté leur flèche, -une parole amère,
3 Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.
4 Pour tirer de leurs cachettes contre celui qui est intègre: soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent pas.
4 De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.
5 Ils s'affermissent dans de mauvaises choses, ils s'entretiennent ensemble pour cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?
5 Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.
6 Ils méditent des méchancetés: Nous avons fini; la machination est ourdie. L'intérieur de chacun, et le coeur, est profond.
6 Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.
7 Mais Dieu tirera sa flèche contre eux: soudain ils sont blessés;
7 Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.
8 Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres; tous ceux qui les voient s'enfuiront.
8 A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.
9 Et tous les hommes craindront, et ils raconteront les actes de Dieu, et considéreront son oeuvre.
9 Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.
10 Le juste se réjouira en l'Éternel et se confiera en lui, et tous ceux qui sont droits de coeur se glorifieront.
10 Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.