Salmos 2
French Darby (FRDARB) vs NVT
1 Pourquoi s'agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité?
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l'Éternel et contre son Oint:
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes!
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, le Seigneur s'en moquera.
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans sa fureur, il les épouvantera:
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 Et moi, j'ai oint mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté.
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 Je raconterai le décret: l'Éternel m'a dit: Tu es mon Fils; aujourd'hui, je t'ai engendré.
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre;
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 Tu les briseras avec un sceptre de fer; comme un vase de potier tu les mettras en pièces.
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Et maintenant, ô rois, soyez intelligents; vous, juges de la terre, recevez instruction:
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Servez l'Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement;
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui!
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.