Salmos 29

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVI

Sair da comparação
FRASBL
NVI Nova Versão Internacional
1 Rendez|strong="H3051" hommage à|strong="H3068" Yahvé, fils|strong="H1121" de|strong="H1121" puissants,
1 Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.
2 Rendez|strong="H3051" à|strong="H3068" Yahvé la|strong="H3068" gloire|strong="H3519" due à|strong="H3068" son|strong="H3068" nom|strong="H8034".
2 Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.
3 La|strong="H3068" voix|strong="H6963" de|strong="H7227" Yahvé est|strong="H3068" sur|strong="H5921" les|strong="H3068" eaux|strong="H4325".
3 A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.
4 La|strong="H3068" voix|strong="H6963" de|strong="H6963" Yahvé est|strong="H3068" puissante|strong="H3581".
4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.
5 La|strong="H3068" voix|strong="H6963" de|strong="H6963" Yahvé brise|strong="H7665" les|strong="H3068" cèdres|strong="H3068".
5 A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.
6 Il|strong="H1121" les|strong="H1121" fait|strong="H1121" aussi|strong="H1121" sauter|strong="H7540" comme|strong="H3644" un|strong="H1121" veau|strong="H5695" ;
6 Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.
7 La|strong="H3068" voix|strong="H6963" de|strong="H6963" Yahvé frappe|strong="H3068" avec|strong="H3068" des|strong="H3068" éclairs.
7 A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.
8 La|strong="H3068" voix|strong="H6963" de|strong="H6963" Yahvé fait|strong="H3068" trembler|strong="H2342" le|strong="H3068" désert|strong="H4057".
8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
9 La|strong="H3068" voix|strong="H6963" de|strong="H6963" Yahvé fait|strong="H3068" vêler les|strong="H3068" biches,
9 A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "
10 Yahvé était|strong="H4428" assis|strong="H3427" sur|strong="H4428" un|strong="H3068" trône|strong="H3427" au|strong="H3068" moment|strong="H3068" du|strong="H3427" déluge|strong="H3999".
10 O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.
11 Yahvé donnera|strong="H5414" de|strong="H5971" la|strong="H5414" force|strong="H5797" à|strong="H3068" son|strong="H5414" peuple|strong="H5971".
11 O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 29 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →