Salmos 149

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVI

Sair da comparação
FRASBL
NVI Nova Versão Internacional
1 Louez|strong="H1984" Yahvé !
1 Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.
2 Qu'Israël|strong="H3478" se|strong="H3478" réjouisse|strong="H8055" de|strong="H1121" celui|strong="H3478" qui|strong="H3478" l'a|strong="H3068" créé|strong="H6213".
2 Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!
3 Qu'ils|strong="H8034" louent|strong="H1984" son|strong="H1984" nom|strong="H8034" dans|strong="H8034" la|strong="H1984" danse|strong="H4234" !
3 Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.
4 Car|strong="H3588" Yahvé prend|strong="H3068" plaisir|strong="H7521" à|strong="H3068" son|strong="H3068" peuple|strong="H5971".
4 O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.
5 Que|strong="H5921" les|strong="H5921" saints se réjouissent|strong="H7442" dans|strong="H5921" l'honneur|strong="H3519".
5 Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!
6 Que|strong="H3027" les|strong="H3027" hautes louanges|strong="H7319" de|strong="H3027" Dieu|strong="H3027" soient|strong="H3027" dans|strong="H3027" leurs|strong="H3027" bouches,
6 Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,
7 pour|strong="H6213" exécuter|strong="H6213" la|strong="H6213" vengeance|strong="H5360" sur|strong="H5360" les|strong="H6213" nations|strong="H1471",
7 para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,
8 pour|strong="H4428" lier|strong="H4428" leurs|strong="H3513" rois|strong="H4428" avec|strong="H4428" des|strong="H4428" chaînes|strong="H2131",
8 para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,
9 pour|strong="H6213" exécuter|strong="H6213" sur|strong="H3789" eux|strong="H6213" le|strong="H6213" jugement|strong="H4941" écrit|strong="H3789".
9 para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 149 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →