Salmos 122

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NTLH

Sair da comparação
FRASBL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Je|strong="H3068" me|strong="H3068" suis|strong="H3212" réjoui|strong="H8055" quand|strong="H3068" ils|strong="H3212" m'ont|strong="H3068" dit|strong="H1732",
1 Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o
2 Nos pieds|strong="H7272" se|strong="H7272" tiennent|strong="H5975" dans|strong="H5975" tes|strong="H1961" portes|strong="H8179", Jérusalem|strong="H3389" !
2 E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.
3 Jérusalem|strong="H3389" est|strong="H5892" construite|strong="H1129" comme|strong="H1129" une|strong="H1129" ville|strong="H5892" compacte,
3 Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.
4 où|strong="H8033" les|strong="H3068" tribus|strong="H7626" montent|strong="H5927", même|strong="H5927" les|strong="H3068" tribus|strong="H7626" de|strong="H8034" Yahvé,
4 Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.
5 Car|strong="H3588" il|strong="H1732" y|strong="H8033" a|strong="H3068" des|strong="H1004" trônes|strong="H3678" pour|strong="H1004" le|strong="H3427" jugement|strong="H4941",
5 Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.
6 Priez pour|strong="H3389" la|strong="H7592" paix|strong="H7965" de|strong="H3389" Jérusalem|strong="H3389".
6 Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!
7 Que|strong="H1961" la|strong="H1961" paix|strong="H7965" soit|strong="H1961" dans|strong="H1961" vos murs|strong="H2426",
7 Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”
8 Pour|strong="H4616" l'amour de|strong="H1696" mes|strong="H1696" frères|strong="H1696" et|strong="H1696" de|strong="H1696" mes|strong="H1696" compagnons|strong="H7453",
8 Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”
9 Pour|strong="H1004" l'amour de|strong="H1004" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Yahvé notre|strong="H3068" Dieu|strong="H3068",
9 Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 122 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →