Salmos 101

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVT

Sair da comparação
FRASBL
NVT Nova Versão Transformadora
1 Je|strong="H3068" chanterai|strong="H7891" la|strong="H3068" bonté|strong="H2617" et|strong="H3068" la|strong="H3068" justice|strong="H4941".
1 Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.
2 Je|strong="H3068" veillerai à|strong="H1004" mener une|strong="H1004" vie irréprochable.
2 Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.
3 Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" mettrai|strong="H7896" pas|strong="H3808" de|strong="H1697" choses|strong="H1697" viles devant|strong="H5048" mes|strong="H6213" yeux|strong="H5869".
3 Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.
4 Un|strong="H3045" cœur|strong="H3824" pervers|strong="H6141" sera|strong="H5493" loin|strong="H3808" de|strong="H5493" moi|strong="H5493".
4 Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.
5 Je|strong="H3068" ferai|strong="H3808" taire celui|strong="H5869" qui|strong="H5869" calomnie|strong="H3960" secrètement|strong="H5643" son|strong="H5869" prochain|strong="H7453".
5 Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.
6 Mes|strong="H1980" yeux|strong="H5869" se|strong="H5869" porteront sur|strong="H1980" les|strong="H3427" fidèles|strong="H3427" du|strong="H3427" pays|strong="H3427",
6 Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.
7 Celui|strong="H5869" qui|strong="H5869" pratique|strong="H6213" la|strong="H6213" tromperie|strong="H8267" n'habitera|strong="H3427" pas|strong="H3808" dans|strong="H3427" ma|strong="H6213" maison|strong="H1004".
7 Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.
8 Matin|strong="H1242" après|strong="H3068" matin|strong="H1242", je|strong="H3068" détruirai|strong="H3772" tous|strong="H3605" les|strong="H3068" méchants|strong="H7563" du|strong="H5892" pays|strong="H3068",
8 Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 101 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →