Ester 10

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs ARIB

Sair da comparação
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Le|strong="H7760" roi|strong="H4428" Assuérus|strong="H4428" a|strong="H3068" imposé un|strong="H7760" tribut|strong="H4522" sur|strong="H5921" la|strong="H5921" terre|strong="H5921" et|strong="H4428" sur|strong="H5921" les|strong="H7760" îles|strong="H4428" de|strong="H4428" la|strong="H5921" mer|strong="H3220".
1 O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.
2 Tous|strong="H3605" les|strong="H3605" actes|strong="H4639" de|strong="H4428" sa|strong="H4428" puissance|strong="H1369" et|strong="H3117" de|strong="H4428" sa|strong="H4428" force|strong="H1369", et|strong="H3117" le|strong="H3117" récit complet de|strong="H4428" la|strong="H3117" grandeur|strong="H1420" de|strong="H4428" Mardochée|strong="H4782", à|strong="H3117" laquelle|strong="H5921" le|strong="H3117" roi|strong="H4428" l'a|strong="H3068" avancé, ne|strong="H3808" sont-ils|strong="H3808" pas|strong="H3808" écrits|strong="H3789" dans|strong="H5921" le|strong="H3117" livre|strong="H5612" des|strong="H3117" chroniques|strong="H1697" des|strong="H3117" rois|strong="H4428" de|strong="H4428" Médie|strong="H4074" et|strong="H3117" de|strong="H4428" Perse|strong="H6539" ?
2 Quanto a todos os atos do seu poder e do seu valor, e a narrativa completa da grandeza de Mordecai, com que o rei o exaltou, porventura não estão eles escritos no livro dos anais dos reis da Média e da Pérsia?
3 Car|strong="H3588" Mardochée|strong="H4782", le|strong="H5971" Juif|strong="H3064", était|strong="H4428" proche du|strong="H5971" roi|strong="H4428" Assuérus|strong="H4428", grand|strong="H1419" parmi|strong="H5971" les|strong="H3605" Juifs|strong="H3064" et|strong="H4428" accepté par|strong="H5971" la|strong="H1696" multitude|strong="H7230" de|strong="H4428" ses|strong="H5971" frères|strong="H3605", recherchant|strong="H1875" le|strong="H5971" bien|strong="H2896" de|strong="H4428" son|strong="H4428" peuple|strong="H5971" et|strong="H4428" parlant|strong="H1696" de|strong="H4428" paix|strong="H7965" à|strong="H1696" toute|strong="H3605" sa|strong="H4428" descendance.
3 Pois o judeu Mordecai foi o segundo depois do rei Assuero, e grande entre os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, porque procurava o bem-estar do seu povo, e falava pela paz de toda sua nação.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ester 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.