1 Reis 14

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 En|strong="H1121" ce|strong="H1931" temps-là|strong="H1931", Abija, fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jéroboam|strong="H3379", tomba malade|strong="H2470".
1 Por aquele tempo, Abias, filho de Jeroboão, caiu doente. Jeroboão disse à sua mulher:
2 Jéroboam|strong="H3379" dit|strong="H1696" à|strong="H1696" sa|strong="H4428" femme|strong="H1696" : « Lève-toi|strong="H6965", je|strong="H3588" t'en|strong="H5971" prie|strong="H4994", et|strong="H4428" déguise-toi|strong="H6965", afin|strong="H6965" qu|strong="H3588"'on|strong="H5971" ne|strong="H3808" te|strong="H3808" reconnaisse|strong="H3045" pas|strong="H3808" comme|strong="H1980" la|strong="H5921" femme|strong="H1696" de|strong="H4428" Jéroboam|strong="H3379". Va|strong="H1980" à|strong="H1696" Silo|strong="H7887". Voici|strong="H2009", le|strong="H3045" prophète|strong="H5030" Achija|strong="H5030" y|strong="H8033" est|strong="H1931", qui|strong="H5971" a|strong="H3068" dit|strong="H1696" que|strong="H3588" je|strong="H3588" serais|strong="H3588" roi|strong="H4428" de|strong="H4428" ce|strong="H1931" peuple|strong="H5971".
2 Disfarça-te, para que não conheçam que és minha mulher, e vai a Silo, onde está o profeta Aías, o qual me predisse que eu reinaria sobre este povo.
3 Prends|strong="H3947" avec|strong="H3947" toi|strong="H3027" dix|strong="H6235" pains|strong="H3899", des|strong="H3027" gâteaux|strong="H5350" et|strong="H3027" un|strong="H3947" pot de|strong="H3027" miel|strong="H1706", et|strong="H3027" va|strong="H3068" le|strong="H3947" voir. Il|strong="H1931" te|strong="H3027" dira|strong="H5046" ce|strong="H1931" qu|strong="H4100"'il|strong="H1931" adviendra de|strong="H3027" l'enfant|strong="H5288". »
3 Toma contigo dez pães, bolos e um pote de mel, e vai ter com ele. Ele te dirá o que vai acontecer com o menino.
4 La|strong="H6213" femme|strong="H6213" de|strong="H1004" Jéroboam|strong="H3379" fit|strong="H6213" ainsi|strong="H3651" ; elle|strong="H3588" se|strong="H3212" leva|strong="H6965", alla|strong="H3212" à|strong="H6213" Silo|strong="H7887", et|strong="H3212" arriva|strong="H3651" à|strong="H6213" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" d'Achija. Or Achija ne|strong="H3808" pouvait|strong="H3201" pas|strong="H3808" voir|strong="H7200", car|strong="H3588" ses|strong="H6213" yeux|strong="H5869" étaient fixes|strong="H6965" à|strong="H6213" cause|strong="H6213" de|strong="H1004" son|strong="H6213" âge.
4 Assim fez a mulher de Jeroboão: pôs-se a caminho para Silo, e foi à casa de Aías. Este já não podia ver, porque a velhice lhe tinha obscurecido os olhos.
5 Yahvé dit|strong="H1696" à|strong="H3068" Achija : « Voici|strong="H2009" que|strong="H3588" la|strong="H3068" femme|strong="H3068" de|strong="H1121" Jéroboam|strong="H3379" vient|strong="H3068" te|strong="H3068" demander des|strong="H3068" nouvelles|strong="H1697" de|strong="H1121" son|strong="H3068" fils|strong="H1121", car|strong="H3588" il|strong="H3068" est|strong="H3068" malade|strong="H2470". Dis-lui telle|strong="H2090" et|strong="H1121" telle|strong="H2090" chose|strong="H1697", car|strong="H3588" il|strong="H3068" se|strong="H3068" peut|strong="H3068" que|strong="H3588", lorsqu|strong="H3588"'elle|strong="H3588" entrera|strong="H3068", elle|strong="H3588" se|strong="H3068" fasse|strong="H3068" passer pour|strong="H3068" une|strong="H3068" autre|strong="H2088" femme|strong="H3068". »
5 Mas o Senhor disse-lhe: Eis que aí vem a mulher de Jeroboão para consultar-te a respeito de seu filho doente. Dir-lhe-ás isto e isto. Ao chegar, ela se fará passar por outra.
6 Et|strong="H8085" lorsque Achija entendit|strong="H8085" le|strong="H7971" bruit|strong="H6963" de|strong="H6963" ses|strong="H7971" pieds|strong="H7272" lorsqu'elle|strong="H8085" franchit la|strong="H8085" porte|strong="H6607", il|strong="H2088" dit|strong="H6963" : « Entre|strong="H1961", femme|strong="H1961" de|strong="H6963" Jéroboam|strong="H3379" ! Pourquoi|strong="H4100" te|strong="H4100" fais-tu|strong="H2088" passer pour|strong="H7971" une|strong="H7971" autre|strong="H2088" ? Car|strong="H4100" je|strong="H6963" suis|strong="H1961" envoyé|strong="H7971" vers|strong="H7971" toi|strong="H1961" avec|strong="H1961" une|strong="H7971" lourde nouvelle|strong="H8085".
6 Ouvindo o ruído dos seus passos, ao entrar pela porta, Aías disse-lhe: Entra, mulher de Jeroboão; por que te queres fazer passar por outra? Tenho uma triste mensagem para ti.
7 Va|strong="H3212" dire|strong="H3212" à|strong="H3068" Jéroboam|strong="H3379" : « Yahvé, le|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" d'Israël|strong="H3478", dit|strong="H5414" : « Parce|strong="H3282" que|strong="H3282" je|strong="H5414" t'ai|strong="H3068" élevé|strong="H7311" du|strong="H5971" milieu|strong="H8432" du|strong="H5971" peuple|strong="H5971", que|strong="H3282" je|strong="H5414" t'ai|strong="H3068" établi|strong="H5414" prince|strong="H5057" de|strong="H5971" mon|strong="H5414" peuple|strong="H5971" d'Israël|strong="H3478",
7 Vai e dize a Jeroboão: Eis o que diz o Senhor, Deus de Israel: Elevei-te do meio do povo, para fazer de ti o príncipe de meu povo de Israel.
8 que|strong="H1004" j|strong="H5869"'ai|strong="H6213" arraché|strong="H7167" le|strong="H5414" royaume|strong="H4467" à|strong="H5414" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" David|strong="H1732" et|strong="H1004" que|strong="H1004" je|strong="H5414" te|strong="H3808" l|strong="H1732"'ai|strong="H6213" donné|strong="H5414" ; et|strong="H1004" pourtant|strong="H5869" tu|strong="H5414" n'as|strong="H5414" pas|strong="H3808" été|strong="H1961" comme|strong="H6213" mon|strong="H5414" serviteur|strong="H5650" David|strong="H1732", qui|strong="H5869" a|strong="H3068" gardé|strong="H8104" mes|strong="H8104" commandements|strong="H4687" et|strong="H1004" qui|strong="H5869" m'a|strong="H3068" suivi|strong="H1980" de|strong="H1004" tout|strong="H3605" son|strong="H5414" cœur|strong="H3824", pour|strong="H5414" ne|strong="H3808" faire|strong="H6213" que|strong="H1004" ce|strong="H6213" qui|strong="H5869" était|strong="H1961" juste|strong="H3477" à|strong="H5414" mes|strong="H8104" yeux|strong="H5869",
8 Dividi o reino da casa de Davi para dar-te uma parte. Tu, porém, não seguiste o exemplo de meu servo Davi, que guardava os meus mandamentos e me seguia de todo o seu coração, fazendo sempre o que me era agradável.
9 mais tu|strong="H3212" as|strong="H6440" fait|strong="H6213" le|strong="H6440" mal|strong="H7489" par-dessus tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3605" étaient|strong="H6440" avant|strong="H6440" toi|strong="H6440", et|strong="H3212" tu|strong="H3212" es|strong="H3212" allé|strong="H3212" te|strong="H6440" faire|strong="H6213" d|strong="H6440"'autres|strong="H6213" dieux|strong="H6213", des|strong="H6213" images|strong="H6213" en|strong="H6213" fonte|strong="H4541", pour|strong="H6213" m|strong="H6440"'irriter|strong="H3707",
9 Fizeste maiores males que todos os que te precederam, e chegaste até a fazer para ti deuses estranhos e figuras fundidas, provocando a minha ira; lançaste-me para trás das costas!
10 C'est|strong="H7451" pourquoi|strong="H3651" voici|strong="H2005", je|strong="H2005" vais|strong="H2005" faire|strong="H3772" venir|strong="H3772" le|strong="H3478" malheur|strong="H7451" sur|strong="H3478" la|strong="H3478" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Jéroboam|strong="H3379", j'exterminerai|strong="H3772" de|strong="H1004" Jéroboam|strong="H3379" tous|strong="H3772" ceux|strong="H1004" qui|strong="H3478" urinent sur|strong="H3478" un|strong="H3478" mur|strong="H7023", ceux|strong="H1004" qui|strong="H3478" sont|strong="H3478" enfermés et|strong="H3478" ceux|strong="H1004" qui|strong="H3478" sont|strong="H3478" en|strong="H3478" liberté en|strong="H3478" Israël|strong="H3478", et|strong="H3478" je|strong="H2005" balaierai|strong="H1197" la|strong="H3478" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Jéroboam|strong="H3379", comme|strong="H1004" on|strong="H1004" balaie|strong="H1197" du|strong="H1004" fumier jusqu'à|strong="H3478" ce|strong="H3478" qu'il|strong="H3478" ait|strong="H3478" disparu|strong="H8552".
10 Por isso farei vir males maiores sobre a casa de Jeroboão; exterminarei de Israel toda a sua família, até o último dos varões, escravo ou livre; varrerei a casa de Jeroboão como se varre o lixo, até que não fique mais nada.
11 Les|strong="H3068" chiens|strong="H3611" mangeront|strong="H3068" celui|strong="H7704" qui|strong="H3068" appartient|strong="H3068" à|strong="H3068" Jéroboam|strong="H3379" et|strong="H3068" qui|strong="H3068" meurt|strong="H4191" dans|strong="H3068" la|strong="H3068" ville|strong="H5892", et|strong="H3068" les|strong="H3068" oiseaux|strong="H5775" du|strong="H5775" ciel|strong="H8064" mangeront|strong="H3068" celui|strong="H7704" qui|strong="H3068" meurt|strong="H4191" dans|strong="H3068" les|strong="H3068" champs|strong="H7704", car|strong="H3588" Yahvé a|strong="H3068" parlé|strong="H1696" ».
11 Todo membro da casa de Jeroboão que morrer na cidade será devorado pelos cães; e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves do céu. É o Senhor quem o diz.
12 Lève-toi|strong="H6965" donc|strong="H3212", et|strong="H3212" va|strong="H3068" dans|strong="H4191" ta|strong="H6965" maison|strong="H1004". Quand|strong="H6965" tes|strong="H1004" pieds|strong="H7272" entreront dans|strong="H4191" la|strong="H3212" ville|strong="H5892", l|strong="H5892"'enfant|strong="H3206" mourra|strong="H4191".
12 Volta, pois, para a tua casa. Logo que puseres os pés na cidade, o menino morrerá.
13 Tout|strong="H3605" Israël|strong="H3478" le|strong="H3068" pleurera|strong="H5594" et|strong="H3068" l'enterrera|strong="H6912" ; car|strong="H3588" c|strong="H1697"'est|strong="H3068" le|strong="H3068" seul|strong="H3068" de|strong="H1004" Jéroboam|strong="H3379" qui|strong="H3068" sera|strong="H3068" mis|strong="H3068" au|strong="H3068" tombeau|strong="H6913", parce|strong="H3282" qu|strong="H3282"'on|strong="H3588" a|strong="H3068" trouvé|strong="H4672" en|strong="H3068" lui|strong="H3068" quelque|strong="H4672" chose|strong="H1697" de|strong="H1004" bon|strong="H2896" pour|strong="H1004" l'Éternel|strong="H3068", le|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" d'Israël|strong="H3478", dans|strong="H4672" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Jéroboam|strong="H3379".
13 Todo o Israel o chorará e o sepultará, porque este será o único da família de Jeroboão que terá uma sepultura, visto ter sido o único desta família em quem o Senhor, Deus de Israel, encontrou algo de bom.
14 Et|strong="H3068" Yahvé se|strong="H3068" suscitera|strong="H6965" sur|strong="H5921" Israël|strong="H3478" un|strong="H3068" roi|strong="H4428" qui|strong="H3068" exterminera|strong="H3772" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" Jéroboam|strong="H3379". C'est|strong="H3068" le|strong="H3068" jour|strong="H3117" ! Quoi|strong="H4100" ? Dès|strong="H3068" maintenant|strong="H6258".
14 O Senhor suscitará em Israel um rei que exterminará a casa de Jeroboão. Mas que digo? Isto já acontece!
15 Car l|strong="H2063"'Éternel|strong="H3068" frappera|strong="H5221" Israël|strong="H3478", comme|strong="H3068" un|strong="H6213" roseau|strong="H7070" qu|strong="H3282"'on|strong="H6213" secoue dans|strong="H5414" l|strong="H2063"'eau|strong="H4325" ; il|strong="H3068" déracinera Israël|strong="H3478" de|strong="H6213" ce|strong="H6213" bon|strong="H2896" pays|strong="H5414" qu|strong="H3282"'il|strong="H3068" a|strong="H3068" donné|strong="H5414" à|strong="H3068" ses|strong="H6213" pères|strong="H5414", et|strong="H3068" il|strong="H3068" le|strong="H5414" dispersera|strong="H2219" au|strong="H5414" delà|strong="H5676" du|strong="H5414" fleuve|strong="H5104", parce|strong="H3282" qu|strong="H3282"'il|strong="H3068" a|strong="H3068" fait|strong="H6213" ses|strong="H6213" mâts d'Ashéra, en|strong="H5414" irritant|strong="H3707" l|strong="H2063"'Éternel|strong="H3068".
15 O Senhor vai ferir Israel. Como o caniço é levado pelas águas, assim o Senhor os tirará dessa boa terra que ele deu aos seus pais e os dispersará para além do Eufrates, porque fabricaram para si ídolos que provocam a cólera do Senhor.
16 Il|strong="H3478" livrera|strong="H5414" Israël|strong="H3478" à|strong="H5414" cause|strong="H1558" des|strong="H5414" péchés|strong="H2403" de|strong="H5414" Jéroboam|strong="H3379", qu|strong="H2403"'il|strong="H3478" a|strong="H3068" commis|strong="H2398" et|strong="H3478" par|strong="H5414" lesquels|strong="H5414" il|strong="H3478" a|strong="H3068" fait|strong="H5414" pécher|strong="H2398" Israël|strong="H3478". »
16 O Senhor abandonará Israel, por causa dos pecados de Jeroboão, que pecou e arrastou também Israel ao seu pecado.
17 La|strong="H3212" femme|strong="H6965" de|strong="H1004" Jéroboam|strong="H3379" se|strong="H3212" leva|strong="H6965" et|strong="H3212" partit|strong="H3212", et|strong="H3212" elle|strong="H1931" vint|strong="H3212" à|strong="H3212" Thirtsa|strong="H8656". Comme|strong="H1004" elle|strong="H1931" arrivait|strong="H3212" sur|strong="H6965" le|strong="H6965" seuil|strong="H5592" de|strong="H1004" la|strong="H3212" maison|strong="H1004", l'enfant|strong="H5288" mourut|strong="H4191".
17 A mulher de Jeroboão levantou-se e partiu. Ao entrar em Tersa, no momento em que entrava pela porta da casa, o menino morreu.
18 Tout|strong="H3605" Israël|strong="H3478" l'enterra|strong="H6912" et|strong="H3068" prit|strong="H3068" le|strong="H3068" deuil|strong="H5594", selon|strong="H3027" la|strong="H3068" parole|strong="H1697" de|strong="H3027" l'Éternel|strong="H3068", qu|strong="H1697"'il|strong="H3068" avait|strong="H3068" prononcée|strong="H1696" par|strong="H3027" son|strong="H3027" serviteur|strong="H5650" Achija|strong="H3027", le|strong="H3068" prophète|strong="H5030".
18 Sepultaram-no e todo o Israel o pranteou, assim como o Senhor o predisse pelo seu servo, o profeta Aías.
19 Le|strong="H3117" reste|strong="H3499" des|strong="H3117" actions|strong="H1697" de|strong="H4428" Jéroboam|strong="H3379", comment|strong="H1697" il|strong="H4428" a|strong="H3068" combattu|strong="H3898" et|strong="H3117" comment|strong="H1697" il|strong="H4428" a|strong="H3068" régné|strong="H4427", cela|strong="H1697" est|strong="H3117" écrit|strong="H3789" dans|strong="H5921" le|strong="H3117" livre|strong="H5612" des|strong="H3117" Chroniques|strong="H1697" des|strong="H3117" rois|strong="H4428" d'Israël|strong="H3478".
19 O resto das ações de Jeroboão, a história de suas campanhas e de seu governo, tudo isto está consignado no livro das crônicas dos reis de Israel.
20 Le|strong="H3117" temps|strong="H3117" que|strong="H1121" Jéroboam|strong="H3379" régna|strong="H4427" fut|strong="H1121" de|strong="H1121" vingt-deux|strong="H1121" ans|strong="H8141" ; puis il|strong="H3117" se|strong="H3117" coucha|strong="H7901" avec|strong="H5973" ses|strong="H3117" pères|strong="H5973", et|strong="H1121" Nadab|strong="H5070", son|strong="H3117" fils|strong="H1121", régna|strong="H4427" à|strong="H1121" sa|strong="H3117" place|strong="H8478".
20 O seu reinado durou vinte e dois anos. Depois disso, adormeceu com seus pais, e seu filho Nadab sucedeu-lhe no trono.
21 Roboam|strong="H7346", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Salomon|strong="H8010", régna|strong="H4427" en|strong="H3068" Juda|strong="H3063". Roboam|strong="H7346" avait|strong="H3068" quarante|strong="H4427" et|strong="H1121" un|strong="H1121" ans|strong="H8141" lorsqu'il|strong="H3068" devint|strong="H8034" roi|strong="H4427", et|strong="H1121" il|strong="H3068" régna|strong="H4427" dix-sept|strong="H4427" ans|strong="H8141" à|strong="H3068" Jérusalem|strong="H3389", la|strong="H3068" ville|strong="H5892" que|strong="H1121" Yahvé avait|strong="H3068" choisie|strong="H3068" parmi|strong="H8034" toutes|strong="H3068" les|strong="H3068" tribus|strong="H7626" d'Israël|strong="H3478", pour|strong="H3068" y|strong="H8033" mettre|strong="H7760" son|strong="H3068" nom|strong="H8034". Le|strong="H3068" nom|strong="H8034" de|strong="H1121" sa|strong="H3068" mère|strong="H3068" était|strong="H3478" Naama|strong="H5279", l|strong="H8141"'Ammonite|strong="H5985".
21 Roboão, filho de Salomão, reinou sobre Judá. Tinha quarenta e um anos quando começou a reinar, e reinou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o Senhor escolheu entre todas as tribos de Israel para ali estabelecer o seu nome. Sua mãe chamava-se Naama, a amonita.
22 Juda|strong="H3063" fit|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" mal|strong="H7451" aux|strong="H7451" yeux|strong="H5869" de|strong="H6213" l'Éternel|strong="H3068", et|strong="H3068" ils|strong="H3068" excitèrent sa|strong="H6213" jalousie|strong="H7065" par|strong="H3068" les|strong="H3068" péchés|strong="H2403" qu|strong="H2403"'ils|strong="H3068" commirent|strong="H2398", par-dessus tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" qu|strong="H2403"'avaient|strong="H5869" fait|strong="H6213" leurs|strong="H6213" pères|strong="H3068".
22 O povo de Judá fez o mal diante do Senhor, e com os seus pecados excitaram-lhe o zelo mais do que tinham feito os seus pais.
23 Ils|strong="H1992" se|strong="H1389" construisirent des|strong="H5921" hauts|strong="H3605" lieux|strong="H1116", des|strong="H5921" colonnes sacrées et|strong="H5921" des|strong="H5921" mâts d|strong="H1992"'Ashéra, sur|strong="H5921" toute|strong="H3605" colline|strong="H1389" élevée|strong="H1364" et|strong="H5921" sous|strong="H8478" tout|strong="H3605" arbre|strong="H6086" vert|strong="H7488".
23 Edificaram para si lugares altos, estelas e ídolos asserás sobre todas as colinas e debaixo de tudo que fosse árvore verde.
24 Il|strong="H3068" y|strong="H3068" avait|strong="H3068" aussi|strong="H1571" des|strong="H3068" sodomites dans|strong="H6440" le|strong="H6440" pays|strong="H6440". Ils|strong="H1121" faisaient|strong="H6213" toutes|strong="H6213" les|strong="H3068" abominations|strong="H8441" des|strong="H3068" nations|strong="H1471" que|strong="H1121" Yahvé avait|strong="H3068" chassées|strong="H3423" devant|strong="H6440" les|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d|strong="H6440"'Israël|strong="H3478".
24 Até prostitutas {sagradas} houve na terra. Imitaram todas as abominações dos povos que o Senhor tinha expulsado de diante dos israelitas.
25 La|strong="H5921" cinquième|strong="H2549" année|strong="H8141" du|strong="H8141" roi|strong="H4428" Roboam|strong="H7346", Shishak, roi|strong="H4428" d'Égypte|strong="H4714", monta|strong="H5927" contre|strong="H5921" Jérusalem|strong="H3389".
25 No quinto ano do reinado de Roboão, Sesac, rei do Egito, atacou Jerusalém
26 Il|strong="H3068" emporta|strong="H3947" les|strong="H3068" trésors|strong="H6213" de|strong="H4428" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" l|strong="H8010"'Éternel|strong="H3068" et|strong="H3068" les|strong="H3068" trésors|strong="H6213" de|strong="H4428" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" du|strong="H1004" roi|strong="H4428". Il|strong="H3068" emporta|strong="H3947" même|strong="H6213" tout|strong="H3605", y|strong="H3068" compris|strong="H3068" tous|strong="H3605" les|strong="H3068" boucliers|strong="H4043" d'or|strong="H2091" que|strong="H4428" Salomon|strong="H8010" avait|strong="H3068" faits|strong="H6213".
26 e tomou os tesouros do templo do Senhor, os do palácio real, roubou tudo, até mesmo os escudos de ouro que Salomão tinha mandado fazer.
27 Le|strong="H6213" roi|strong="H4428" Roboam|strong="H7346" fit|strong="H6213" à|strong="H6213" leur|strong="H4428" place|strong="H8478" des|strong="H6213" boucliers|strong="H4043" d'airain|strong="H5178" et|strong="H4428" les|strong="H6213" confia aux|strong="H6213" mains|strong="H3027" des|strong="H6213" chefs|strong="H8269" de|strong="H4428" garde|strong="H8104" qui|strong="H4428" gardaient|strong="H8104" la|strong="H6213" porte|strong="H6607" de|strong="H4428" la|strong="H6213" maison|strong="H1004" du|strong="H1004" roi|strong="H4428".
27 Em sua substituição, o rei Roboão mandou fazer escudos de bronze, e os entregou aos chefes da guarda da porta do palácio real.
28 Chaque|strong="H1767" fois|strong="H1767" que|strong="H4428" le|strong="H3068" roi|strong="H4428" entrait dans|strong="H3068" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" Yahvé, les|strong="H3068" gardes les|strong="H3068" portaient|strong="H5375" et|strong="H3068" les|strong="H3068" ramenaient dans|strong="H3068" la|strong="H3068" salle|strong="H1004" des|strong="H3068" gardes.
28 Cada vez que o rei se dirigia ao templo do Senhor, os guardas levavam esses escudos; depois tornavam a colocá-los no corpo da guarda.
29 Le|strong="H6213" reste|strong="H3499" des|strong="H6213" actes|strong="H1697" de|strong="H4428" Roboam|strong="H7346", et|strong="H3117" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" qu|strong="H1697"'il|strong="H4428" a|strong="H3068" fait|strong="H6213", n'est-il|strong="H1697" pas|strong="H3808" écrit|strong="H3789" dans|strong="H5921" le|strong="H6213" livre|strong="H5612" des|strong="H6213" Chroniques|strong="H1697" des|strong="H6213" rois|strong="H4428" de|strong="H4428" Juda|strong="H3063" ?
29 O resto da história de Roboão e seus atos, tudo está consignado no livro das Crônicas dos reis de Judá.
30 Il|strong="H3117" y|strong="H3117" eut|strong="H4421" une|strong="H3117" guerre|strong="H4421" continuelle entre|strong="H4421" Roboam|strong="H7346" et|strong="H3117" Jéroboam|strong="H3379".
30 Jeroboão e Roboão estiveram continuamente em hostilidades.
31 Roboam|strong="H7346" se|strong="H1121" coucha|strong="H7901" avec|strong="H5973" ses|strong="H1121" pères|strong="H5973", et|strong="H1121" il|strong="H1732" fut|strong="H1121" enterré|strong="H6912" avec|strong="H5973" ses|strong="H1121" pères|strong="H5973" dans|strong="H1732" la|strong="H1121" ville|strong="H5892" de|strong="H1121" David|strong="H1732". Le|strong="H1121" nom|strong="H8034" de|strong="H1121" sa|strong="H1732" mère|strong="H1121" était|strong="H1732" Naama|strong="H5279", l|strong="H5892"'Ammonite|strong="H5985". Son|strong="H6912" fils|strong="H1121" Abijam régna|strong="H4427" à|strong="H1121" sa|strong="H1732" place|strong="H8478".
31 Roboão adormeceu com os seus pais e foi sepultado com eles na cidade de Davi. Sua mãe chamava-se Naama, a amonita. Seu filho Abião sucedeu-lhe no trono.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Reis 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.