Salmos 70

La Sainte Bible (FRA_FOB) vs NTLH

Sair da comparação
FRA_FOB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 O|strong="H3068" Dieu|strong="H1732", hâte-toi de|strong="H2142" me délivrer; Éternel, accours à|strong="H1732" mon|strong="H2142" aide!
1 Ó Deus, salva-me! Ajuda-me agora, ó
2 Qu'ils|strong="H3068" soient|strong="H3068" honteux et|strong="H3068" qu'ils|strong="H3068" rougissent, ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" cherchent ma|strong="H5337" vie; qu'ils|strong="H3068" reculent et|strong="H3068" soient|strong="H3068" confus, ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" désirent|strong="H3068" ma|strong="H5337" perte!
2 Que sejam completamente derrotados e humilhados aqueles que me querem matar! Que fujam, envergonhados, aqueles que se alegram com as minhas aflições!
3 Qu'ils|strong="H5315" retournent en|strong="H5315" arrière, à|strong="H5315" cause|strong="H7451" de|strong="H5315" leur|strong="H1245" honte|strong="H3637", ceux|strong="H5315" qui|strong="H5315" disent|strong="H5315": Ah! ah|strong="H3068"!
3 Que caiam na desgraça e fiquem cheios de confusão aqueles que zombam de mim!
4 Que|strong="H6118" tous|strong="H7725" ceux|strong="H5921" qui te|strong="H7725" cherchent, se|strong="H7725" réjouissent et|strong="H7725" s'égaient en|strong="H7725" toi|strong="H5921", et|strong="H7725" que|strong="H6118" ceux|strong="H5921" qui aiment ta|strong="H5921" délivrance disent toujours: Dieu|strong="H7725" soit magnifié!
4 Que fiquem alegres e contentes todos os que te adoram! E que os que são gratos pela tua ajuda digam sempre: “Como Deus é grande!”
5 Pour|strong="H3444" moi, je suis affligé et|strong="H1431" misérable: ô Dieu|strong="H1245", hâte-toi de|strong="H3605" venir|strong="H1245" à|strong="H1245" moi! Tu|strong="H3605" es mon|strong="H8055" aide et|strong="H1431" mon|strong="H8055" libérateur; Éternel, ne|strong="H3444" tarde point!
5 Eu sou pobre e necessitado; vem depressa em meu auxílio, ó Deus. Tu és a minha ajuda e o meu libertador; não te demores em me socorrer, ó

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 70 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →