Salmos 67

La Sainte Bible (FRA_FOB) vs NVT

Sair da comparação
FRA_FOB
NVT Nova Versão Transformadora
1 Que Dieu ait pitié de|strong="H4210" nous et nous bénisse; qu'il fasse luire sa face sur nous! (Sélah.)
1 Que Deus seja misericordioso e nos abençoe. Que a luz de seu rosto brilhe sobre nós. Interlúdio
2 Afin que|strong="H6440" ta|strong="H6440" voie soit|strong="H1288" connue sur|strong="H6440" la|strong="H6440" terre|strong="H6440", et|strong="H6440" ton|strong="H6440" salut parmi|strong="H6440" toutes|strong="H6440" les|strong="H6440" nations.
2 Que teus caminhos sejam conhecidos em toda a terra, e tua salvação, entre as nações de toda parte.
3 Les|strong="H3605" peuples|strong="H1471" te|strong="H1870" célébreront, ô Dieu|strong="H3045"; tous|strong="H3605" les|strong="H3605" peuples|strong="H1471" te|strong="H1870" célébreront.
3 Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.
4 Les|strong="H3605" nations se|strong="H5971" réjouiront et|strong="H5971" chanteront de|strong="H5971" joie; car tu|strong="H5971" jugeras les|strong="H3605" peuples|strong="H5971" avec|strong="H5971" droiture, et|strong="H5971" tu|strong="H5971" conduiras les|strong="H3605" nations sur la|strong="H5971" terre|strong="H5971".
4 Que o mundo inteiro cante de alegria, pois governas os povos com justiça e guias as nações de toda a terra. Interlúdio
5 Les|strong="H5971" peuples|strong="H5971" te|strong="H5971" célébreront, ô Dieu|strong="H3588"; tous|strong="H5971" les|strong="H5971" peuples|strong="H5971" te|strong="H5971" célébreront.
5 Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.
6 La|strong="H5971" terre|strong="H5971" a|strong="H3068" donné son|strong="H3034" fruit|strong="H3605"; Dieu|strong="H5971", notre|strong="H3605" Dieu|strong="H5971", nous|strong="H5971" bénira.
6 Então a terra dará suas colheitas, e Deus, o nosso Deus, nos abençoará ricamente.
7 Dieu|strong="H5414" nous|strong="H5414" bénira|strong="H1288", et|strong="H5414" toutes|strong="H5414" les|strong="H5414" extrémités|strong="H5414" de|strong="H5414" la|strong="H5414" terre|strong="H5414" le|strong="H5414" craindront.
7 Sim, Deus nos abençoará, e todos os habitantes da terra o temerão.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 67 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →