Jó 25

La Sainte Bible (FRA_FOB) vs ARIB

Sair da comparação
FRA_FOB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Et|strong="H6030" Bildad|strong="H1085", de|strong="H1085" Shuach, prit|strong="H7747" la|strong="H6030" parole|strong="H6030", et|strong="H6030" dit|strong="H6030":
1 Então respondeu Bildade, o suíta:
2 L|strong="H3068"'empire et|strong="H6213" la|strong="H6213" terreur|strong="H6343" lui|strong="H6213" appartiennent|strong="H6343", il|strong="H6213" fait|strong="H6213" règner|strong="H4910" la|strong="H6213" paix|strong="H7965" dans|strong="H6213" ses|strong="H6213" hauts|strong="H6213" lieux|strong="H6213".
2 Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.
3 Ses|strong="H5921" cohortes se|strong="H3808" peuvent-elles compter, et|strong="H6965" sur|strong="H5921" qui|strong="H4310" sa|strong="H5921" lumière|strong="H5921" ne|strong="H3808" se|strong="H3808" lève-t-elle|strong="H4310" pas|strong="H3808"?
3 Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?
4 Et|strong="H3205" comment|strong="H4100" l'homme|strong="H3205" serait-il juste|strong="H6663" devant|strong="H6663" Dieu|strong="H3205"? Et|strong="H3205" comment|strong="H4100" celui|strong="H5973" qui|strong="H3205" est|strong="H6663" né|strong="H3205" de|strong="H3205" la|strong="H3205" femme|strong="H3205" serait-il pur|strong="H2135"?
4 Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?
5 Voici|strong="H2005", la|strong="H5704" lune|strong="H3394" même|strong="H3808" est|strong="H5869" sans|strong="H3808" éclat, et|strong="H5869" les|strong="H5869" étoiles|strong="H3556" ne|strong="H3808" sont|strong="H5869" pas|strong="H3808" pures|strong="H2141" à|strong="H5704" ses|strong="H5869" yeux|strong="H5869".
5 Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;
6 Combien moins|strong="H1121" l'homme|strong="H1121" qui|strong="H1121" n'est|strong="H1121" qu|strong="H3588"'un|strong="H1121" ver|strong="H8438", et|strong="H1121" le|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" l'homme|strong="H1121" qui|strong="H1121" n'est|strong="H1121" qu|strong="H3588"'un|strong="H1121" vermisseau|strong="H8438"!
6 quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →